1
00:02:36,490 --> 00:02:39,824
قبل ساعات قليلة فقط
لم أكن أعلم أنك موجود.

2
00:02:40,093 --> 00:02:43,893
والآن أنت النحات
وما أنا إلا قطعة من طين.

3
00:02:43,964 --> 00:02:46,262
لقد أحببت دائما
العمل مع الطين.

4
00:02:48,235 --> 00:02:51,364
لقد عملت على أوعية الفاكهة،
المزهريات ومنافض السجائر,

5
00:02:52,639 --> 00:02:54,539
ولكن لا يوجد شيء مثلك أبدًا.

6
00:02:55,275 --> 00:02:58,370
يجب أن تأتي الليلة
وحاول.

7
00:02:58,945 --> 00:03:01,437
كل هذا يتوقف على
ماذا يحدث في المحكمة.

8
00:03:01,982 --> 00:03:04,178
إذا فازت شركتي بالقضية،

9
00:03:04,251 --> 00:03:07,551
سأكون في مزاج جيد
للقولبة.

10
00:03:08,221 --> 00:03:09,620
لكن إذا خسرنا...

11
00:03:09,690 --> 00:03:13,422
أوه، لن تخسر.
ثق بغرائز المرأة.

12
00:03:38,819 --> 00:03:40,150
جاكلين: حبيبي؟

13
00:03:41,588 --> 00:03:44,751
فقط في حالة
تصل إلى شقتي
قبل أن أفعل.

14
00:03:52,566 --> 00:03:54,330
هل رأيت ذلك يا كالفين؟

15
00:03:54,401 --> 00:03:58,668
التقبيل في الساعة 9:00 في
صباحا وعمليا
دعوته إلى غرفة نومها.

16
00:03:59,406 --> 00:04:01,841
لن تجد
النساء من هذا القبيل
في سيدار رابيدز.

17
00:04:01,908 --> 00:04:03,876
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك.

18
00:04:18,658 --> 00:04:22,219
صباح الخير، كلود.
السيد تشادويك,
أين كنت؟

19
00:04:22,462 --> 00:04:24,624
حاولت الاتصال بك
في فندقك طوال الليل.

20
00:04:24,698 --> 00:04:27,360
كلود، أي نوع من الرجال
سوف تنفق
ليلته الأولى في باريس

21
00:04:27,434 --> 00:04:29,095
وحده في غرفته بالفندق؟

22
00:04:29,169 --> 00:04:31,160
أقول لك أي نوع من الرجل.

23
00:04:32,773 --> 00:04:36,937
مريض جدا، مشلول،
الرجل العجوز الذي زوجته
يسد المدخل.

24
00:04:37,010 --> 00:04:38,205
(ضحكة)

25
00:04:38,912 --> 00:04:41,176
من هو هذا الرجل
مع السيد داوديت؟

26
00:04:41,915 --> 00:04:44,111
بول، بول تشادويك.

27
00:04:44,284 --> 00:04:47,447
لقد وصل الليلة الماضية.
يعمل لدى
شركة نفط الشمال.

28
00:04:47,521 --> 00:04:49,114
محامي؟
لا.

29
00:04:49,189 --> 00:04:51,988
ما يسميه الأمريكان
مستكشف الأخطاء ومصلحها.

30
00:04:52,058 --> 00:04:53,082
ماذا؟

31
00:04:53,160 --> 00:04:56,425
تم ارسال متخصص
لإنقاذ
المواقف الحرجة.

32
00:04:56,596 --> 00:05:01,261
الوضع
لصالح شركة نفط الشمال
لقد تجاوز الإنقاذ. لقد مات.

33
00:05:01,334 --> 00:05:05,931
كل ما تبقى
هو للقاضي
لإدارة الطقوس الأخيرة.

34
00:05:06,907 --> 00:05:08,306
الأدلة
كل شيء في صالحهم.

35
00:05:08,375 --> 00:05:11,276
وفوق ذلك،
أنت تقاضي
شركة فرنسية في فرنسا,

36
00:05:11,344 --> 00:05:13,142
أمام القاضي الفرنسي.

37
00:05:13,213 --> 00:05:16,672
سيداتي أيها السادة. لا كور.

38
00:05:30,864 --> 00:05:32,229
لقد ارتكبنا خطأ.

39
00:05:32,499 --> 00:05:35,230
ينبغي أن يكون لهذه الحالة
تمت تسويتها خارج المحكمة.

40
00:05:38,538 --> 00:05:39,699
لقد كان.

41
00:05:41,641 --> 00:05:44,372
رجل فقير. يجب عليك
قم بتصوير تلك الأصابع بالأشعة السينية.

42
00:05:44,444 --> 00:05:48,608
لقد كنت لفظيا
انتقاد القاضي
لكن لم يتم الاعتداء جسديًا أبدًا.

43
00:05:48,682 --> 00:05:52,175
أنا ببساطة أضع يدي
على مكتبها، وهي
حطموها بالمطرقة.

44
00:05:52,252 --> 00:05:55,517
إنه لأمر مدهش.
لن أفهم أبدا
كيف فزنا.

45
00:05:55,922 --> 00:05:58,948
في هذه الحالة،
إلهة العدالة
كان بالفعل أعمى.

46
00:05:59,693 --> 00:06:04,221
ما هي القوة الغامضة
هذه النصائح في النهاية
هذا المقياس الدقيق؟

47
00:06:27,354 --> 00:06:31,257
السيد تشادويك،
يا لها من مفاجأة سارة.
ميشيل بولارد.

48
00:06:31,324 --> 00:06:33,224
المحامي المعارض
في المحكمة هذا الصباح.

49
00:06:33,293 --> 00:06:35,421
بالطبع.
آسف لأنك خسرت القضية.

50
00:06:35,495 --> 00:06:37,327
أوه، لقد كانت تجربة.

51
00:06:37,397 --> 00:06:41,595
كما تعلمون، حتى اليوم،
لم يسبق لي أن حاولت قضية
أمام قاضية المرأة.

52
00:06:42,535 --> 00:06:44,697
تعال للتفكير في الأمر،
وكان القاضي امرأة
أليس كذلك؟

53
00:06:44,771 --> 00:06:46,967
جذابة أيضا.
نعم.

54
00:06:47,240 --> 00:06:52,303
وأظن أنه جميل جدًا.
ربما.

55
00:06:52,812 --> 00:06:56,043
من يعرف ماذا يحدث
تحت تلك الجلباب القضائية؟

56
00:06:56,316 --> 00:06:58,307
أوه، لن أعرف أبدًا.

57
00:06:58,385 --> 00:07:02,652
وأنت، كونك رجل نبيل،
من الواضح أنه لن يخبرني أبدًا.

58
00:07:04,724 --> 00:07:09,628
كانت حالتي معدة جيدًا.
الأدلة
عرض بشكل صحيح.

59
00:07:10,063 --> 00:07:13,931
التسهيلات القانونية
لاحظ بدقة.

60
00:07:14,000 --> 00:07:16,799
كمحامي
لم أغفل شيئا.

61
00:07:17,337 --> 00:07:20,864
كفرنسي
أنا عار وطني.

62
00:07:20,941 --> 00:07:23,569
أن يكون لديك أمريكي
هزيمتك في هذه اللعبة.

63
00:07:24,444 --> 00:07:26,538
تلك اللعبة
تصبح شعبية جدا
في الولايات المتحدة.

64
00:07:26,613 --> 00:07:28,274
أيها الهواة.

65
00:07:29,149 --> 00:07:33,347
كيف سيكون شعورك
إذا فزنا عليك في لعبة البيسبول؟

66
00:07:33,653 --> 00:07:36,918
الآن، من فضلك،
خفف عني الذل .

67
00:07:36,990 --> 00:07:39,857
قل لي أنك
على الأقل جزء من الفرنسية.

68
00:07:40,260 --> 00:07:42,786
والدي إنجليزي،
والدتي الدنماركية.

69
00:07:44,030 --> 00:07:45,054
انها قريبة بما فيه الكفاية.

70
00:07:45,131 --> 00:07:46,223
(ضحكة)

71
00:07:46,299 --> 00:07:49,098
كان الوضع حرجًا.
كان الوقت هو جوهر الأمر، أنا...

72
00:07:49,169 --> 00:07:51,797
الاعتذار
لأداء الموهوب؟

73
00:07:51,871 --> 00:07:52,929
(يضحك)

74
00:07:53,006 --> 00:07:56,772
صدقني يا سيدي
أنا مملوء بلا شيء
ولكن الإعجاب.

75
00:07:57,143 --> 00:08:00,374
ليس الكثير من الرجال
قد اتخذت هذا
بهذه الروح الطيبة.

76
00:08:00,447 --> 00:08:02,643
بطريقة ما،
أشعر أنني مدين لك بمعروف.

77
00:08:02,716 --> 00:08:05,413
إذا كان هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لك
أثناء تواجدك في نيويورك،

78
00:08:05,485 --> 00:08:07,044
من فضلك لا تتردد
للاتصال بي.

79
00:08:07,120 --> 00:08:08,645
أوه، شكرا لك.

80
00:08:09,322 --> 00:08:13,520
هل هذه رحلتك الأولى؟
إلى الولايات؟
نعم. انا ذاهب
لزيارة ابنتي.

81
00:08:13,593 --> 00:08:16,927
اعذرني.
المضيفة مشغولة.

82
00:08:17,097 --> 00:08:19,896
اعتقدت أنكم أيها السادة
قد ترغب في بعض القهوة.

83
00:08:20,633 --> 00:08:23,432
أوه، شكرا لك.
شكرًا لك.

84
00:08:38,218 --> 00:08:41,586
نحن نعيش على الأمل، أليس كذلك؟
اه يا شباب.

85
00:08:42,756 --> 00:08:46,522
تحصل على مفاتيح الشقة
وأحصل على السكرين.

86
00:09:33,273 --> 00:09:34,331
مرحبًا؟
مرحبًا؟

87
00:09:34,407 --> 00:09:35,738
بول: عزيزي، هذا هو بول.

88
00:09:35,809 --> 00:09:37,436
ملاك.
حبيب.

89
00:09:37,644 --> 00:09:40,341
عزيزتي، لا تقل كلمة واحدة.
هبطت طائرتي للتو.

90
00:09:40,580 --> 00:09:42,207
باريس كانت جحيما بدونك.

91
00:09:42,282 --> 00:09:45,843
كل ما يمكن أن أفكر فيه
كانت تلك الساعة التي لا تنسى
قبل أن أغادر.

92
00:09:45,919 --> 00:09:47,910
الآن يجب أن أذهب إلى المكتب
وارفع تقريري

93
00:09:47,987 --> 00:09:51,321
حتى تنزلق إلى
شيء مريح
ولا تتحرك.

94
00:09:51,758 --> 00:09:53,658
سأكون في وقت ما الليلة.

95
00:10:00,700 --> 00:10:02,532
اثنان في وقت واحد.

96
00:10:02,602 --> 00:10:06,061
وحتى نابليون
لم يكن ليحاول
غزوتين في وقت واحد.

97
00:10:06,139 --> 00:10:09,040
أوه، يعيشون
في نفس المبنى.
عظيم.

98
00:10:09,242 --> 00:10:12,234
يجب أن يكون لديك
بعض الدم الفرنسي فيك.
(تضحك) لا، لا.

99
00:10:12,312 --> 00:10:16,306
ميشيل! ميشيل!
إتيان!

100
00:10:16,649 --> 00:10:18,617
وداعاً، سيد تشادويك.
مع السلامة. ولا تنسى،

101
00:10:18,685 --> 00:10:22,212
إذا كان هناك أي معروف
أستطيع أن أفعل لك...
شكرا لك يا صديقي.

102
00:10:23,490 --> 00:10:25,458
إتيان!
اه ميشيل!

103
00:10:25,525 --> 00:10:27,357
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

104
00:10:27,427 --> 00:10:29,156
دعني أنظر إليك.
آه!

105
00:10:31,030 --> 00:10:35,331
لماذا، أنت لم تتغير
في 25 سنة.
هذا ما
هل تخبر صديقا؟

106
00:10:35,401 --> 00:10:38,393
أنني بدت هكذا
منذ 25 عاما؟

107
00:10:40,340 --> 00:10:42,138
ربما ينبغي لي
الهاتف أولا.

108
00:10:44,511 --> 00:10:46,536
كيف يمكنك المشي في
وأقول مرحبا لابنة

109
00:10:46,613 --> 00:10:51,608
أنت لم ترى
في ما يقرب من 25 عاما؟
لن أعرفها حتى.

110
00:10:53,753 --> 00:10:57,348
كيف يمكنني السماح
كل هذه السنوات تمر؟
ميشيل؟

111
00:10:58,358 --> 00:11:01,988
لقد كانت والدتها هي التي تركتك
وأخذها إلى هذا البلد.

112
00:11:02,562 --> 00:11:06,624
وكانت هناك الحرب
السنوات التي قضيتها
في الشرق الأوسط.

113
00:11:06,699 --> 00:11:10,795
في البداية تكتب
كل يوم ثم كل اسبوع
ثم مرة واحدة في الشهر.

114
00:11:11,204 --> 00:11:15,232
ثم يصبح
هدايا عيد ميلاد فقط
وبطاقات عيد الميلاد.

115
00:11:15,808 --> 00:11:16,934
على حد علمها،

116
00:11:17,010 --> 00:11:21,072
والدها شخص ما
تجده في صندوق البريد
مرتين في السنة.

117
00:11:21,714 --> 00:11:23,273
كل شيء سوف ينجح.

118
00:11:23,683 --> 00:11:27,347
والليلة سوف تكونان على حد سواء
تعال إلى مطعمي
وسنحتفل.

119
00:11:27,453 --> 00:11:29,182
أنا عصبية جدا.

120
00:11:29,255 --> 00:11:31,747
انها مثل الليل
ولدت لورين.

121
00:11:32,225 --> 00:11:33,989
سوف تكون فخورا بها.

122
00:11:34,294 --> 00:11:37,787
في عمرها،
عالم نفسي بارز.

123
00:11:39,098 --> 00:11:41,123
تقول أنها ليست متزوجة؟

124
00:11:42,135 --> 00:11:46,402
التعليم,
بناء الممارسة.
وهذا يستغرق وقتا.

125
00:11:46,472 --> 00:11:50,067
عمرها 30 تقريبًا.
إنها تنظر حولها.

126
00:11:50,643 --> 00:11:55,103
في 18، عندما كانت فتاة
ينظر حوله، هناك
عادة رجل يتبعها.

127
00:11:55,281 --> 00:11:59,514
في الثلاثين، عندما تنظر حولك،
الشيء الوحيد الذي سيأتي هو 40.

128
00:12:29,015 --> 00:12:31,006
الدكتورة في مكتبها.

129
00:12:36,389 --> 00:12:37,788
أنت التالي.

130
00:12:38,791 --> 00:12:41,624
أنا لست مريضا.
أنا خطيبها.

131
00:12:42,729 --> 00:12:43,821
أوه!

132
00:12:44,297 --> 00:12:48,256
أنت والطبيب
هي أن تكون متزوجة؟ متى؟

133
00:12:48,868 --> 00:12:51,235
بأسرع ما يمكن
تناسب زفافنا
في جدولها الزمني.

134
00:12:51,304 --> 00:12:53,466
إنها امرأة مشغولة للغاية.

135
00:12:53,640 --> 00:12:56,507
إنها هناك
العمل على بعض الملاحظات
لمحاضرة.

136
00:12:56,976 --> 00:13:00,503
لا أستطيع أن أقول لك
كم من الوقت سوف تكون.
لقد كنت أنتظر تقريبا،

137
00:13:02,582 --> 00:13:04,107
ما يقرب من ساعة.

138
00:13:04,884 --> 00:13:07,512
سننتظر 10 دقائق أخرى،
ثم سوف السعال.

139
00:13:08,454 --> 00:13:10,923
سوف السعال؟
لإعلامها بأننا هنا.

140
00:13:12,525 --> 00:13:16,462
فإذا خرجت غاضبة
لن نقول لها
من منا سعل.

141
00:13:16,529 --> 00:13:20,261
لماذا يجب أن تكون غاضبة؟
لا ينبغي لها أن تنزعج
عندما تعمل.

142
00:13:20,533 --> 00:13:24,231
هذا هو واحد من أكثر
أشياء مهمة اتفقنا عليها
عندما خطبنا.

143
00:13:24,671 --> 00:13:26,765
هذا ولا أطفال
بالطبع.

144
00:13:28,007 --> 00:13:31,739
لا يوجد أطفال؟
لديها حياتها المهنية
للتفكير في.

145
00:13:33,246 --> 00:13:36,045
هناك وقت فقط
أشياء كثيرة
في حياة المرأة.

146
00:13:36,115 --> 00:13:38,413
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك
لديهم الأطفال.

147
00:13:38,484 --> 00:13:41,510
لسوء الحظ، لا يمكنك ذلك.
نعم.

148
00:13:43,022 --> 00:13:44,456
من شأنه أن يحل
الكثير من المشاكل.

149
00:13:44,524 --> 00:13:46,219
(فتح الباب)

150
00:13:48,895 --> 00:13:54,163
اعتقدت أنني سمعت
شخص ما هنا.
لقد كان هو. سعل.

151
00:13:57,370 --> 00:14:01,568
إذا كان الأمر يتعلق بموعد،
موظف الاستقبال الخاص بي
سوف يعود قريبا.

152
00:14:02,875 --> 00:14:04,536
سأنتهي
في 10 أو 15 دقيقة، أرنولد.

153
00:14:04,610 --> 00:14:08,069
لقد حصلت على تذاكر
إلى المسرح الليلة.
لقد حصلت على تقييمات جيدة جدًا.

154
00:14:08,147 --> 00:14:12,550
أتساءل أحيانا
عن هؤلاء النقاد.
يرتكبون خطأ واحدا
بعد آخر.

155
00:14:12,618 --> 00:14:16,111
سأقوم بتسليم هذه،
والحصول على تذاكر للعرض
أعلم أنه جيد. مثل...

156
00:14:16,189 --> 00:14:18,749
ترويض النمرة؟
ترويض النمرة.

157
00:14:18,825 --> 00:14:22,318
وانها قريبة
إلى المطعم. لقد صنعت
التحفظات في تريانون.

158
00:14:22,428 --> 00:14:24,522
لديهم شرائح اللحم الرائعة.

159
00:14:24,597 --> 00:14:27,294
الشيف
دائما يطهوهم أكثر من اللازم.
سيفعل ذلك في كل مرة.

160
00:14:27,367 --> 00:14:29,597
هناك الكثير
من أماكن أخرى
يمكننا أن نذهب إلى مثل...

161
00:14:29,669 --> 00:14:31,728
التروبادور؟
التروبادور. بالطبع.

162
00:14:31,804 --> 00:14:33,397
سأتصل بهم.
جيد.

163
00:14:33,873 --> 00:14:36,171
أوه، لقد قصصت شعرك.

164
00:14:36,609 --> 00:14:39,044
لماذا سمحت لهم
افعل ذلك لك؟

165
00:14:39,112 --> 00:14:43,447
أنت تعرف عندما
خذ الكثير من الأعلى
رأسك يبدو مسطحا.

166
00:14:44,016 --> 00:14:47,179
قلت لهم كيف تريد ذلك.
من المفترض أن يكون كذلك
حلاق جيد.

167
00:14:48,221 --> 00:14:51,486
أوه، حسنا،
أفترض أنه ليس هناك الكثير
يمكنه أن يفعل بها.

168
00:14:53,393 --> 00:14:55,361
أنت لا تستخدم
فرشاة القشرة تلك
اشتريت لك.

169
00:14:55,428 --> 00:14:57,590
لقد نسيت.
يا حبيبي،

170
00:14:58,364 --> 00:15:01,459
لا ترتدي تلك البدلة الزرقاء
الليلة.
نعم عزيزتي.

171
00:15:02,268 --> 00:15:03,429
(إغلاق الباب)

172
00:15:04,170 --> 00:15:08,073
أليست هي شيئا؟
أراهن أنك لم تتوقع ذلك أبدًا
لرؤية شخص مثل هذا.

173
00:15:08,141 --> 00:15:09,666
لا، لم أفعل.

174
00:15:11,277 --> 00:15:15,236
قل لي، لماذا لا يمكنك ارتداء
بدلتك الزرقاء الليلة؟

175
00:15:15,314 --> 00:15:18,648
إنه يبرز وضعي السيئ.
لدي أكتاف مستديرة جدًا.

176
00:15:18,718 --> 00:15:20,880
لقد لاحظت ذلك
في موعدنا الأول.

177
00:15:21,020 --> 00:15:22,249
أنت محظوظ.

178
00:15:22,321 --> 00:15:24,756
ربما تكون قد ذهبت
طوال الحياة
دون أن يعرف ذلك من أي وقت مضى.

179
00:15:24,824 --> 00:15:26,622
هذا صحيح.
وإذا لم يكن لها،

180
00:15:26,692 --> 00:15:28,786
لن أرتدي
هذه الأحذية التصحيحية.

181
00:15:28,861 --> 00:15:30,727
كان لديها الخارج
من كل حذائي
مبطنة بالرصاص

182
00:15:30,797 --> 00:15:32,162
ليعطيني التوازن.

183
00:15:32,231 --> 00:15:33,357
لقد فعلت الكثير من أجلك.

184
00:15:33,900 --> 00:15:35,390
لقد كنت في حالة من الفوضى.

185
00:15:35,468 --> 00:15:39,905
والشيء المحزن هو
لم أعرف ذلك قط.
وكان عليها أن تشير إلى ذلك بالنسبة لي.

186
00:15:40,106 --> 00:15:43,667
مرحبًا؟ أريد طاولة
لشخصين الليلة. 7:00.

187
00:15:43,743 --> 00:15:46,269
في الزاوية
بجوار المدفأة. اسم؟

188
00:15:48,748 --> 00:15:50,341
دكتور لورين بولارد.

189
00:15:51,984 --> 00:15:53,713
يجب أن تكون حازما
مع هؤلاء النوادل الرئيسية.

190
00:15:53,786 --> 00:15:55,777
لطيف جدا
لمقابلتك يا سيدي.

191
00:15:56,923 --> 00:15:58,914
يجب أن أذهب إلى المنزل
والتغيير.

192
00:16:05,965 --> 00:16:10,061
أنا لم أطرق أبدا. كنت خائفا.
لم أستطع أن أقول لها
كنت والدها.

193
00:16:10,136 --> 00:16:12,264
كانت ستقول،
"حسنا. اترك اسمك.

194
00:16:12,338 --> 00:16:14,534
"إذا كنت بحاجة إلى واحدة
سأتصل بك."

195
00:16:14,607 --> 00:16:17,804
من يعرف؟ ربما لديها
انفجرت في البكاء،

196
00:16:17,977 --> 00:16:19,741
رمت ذراعيها حولك
قبلك.

197
00:16:19,812 --> 00:16:22,179
وأخبرني أنني بحاجة إلى الحلاقة.

198
00:16:22,315 --> 00:16:25,046
رأيت ما فعلته
إلى خطيبها.

199
00:16:25,117 --> 00:16:28,712
وشهدت في مكتبها
إعدام علني.

200
00:16:28,788 --> 00:16:32,656
من الأعلى
من رأسه المسطح إلى الأطراف
من قدميه المبطنة بالرصاص

201
00:16:32,725 --> 00:16:34,215
لقد فصلته.

202
00:16:34,293 --> 00:16:36,990
وعندما هي
ويجمعه مرة أخرى،
ماذا سيكون؟

203
00:16:37,063 --> 00:16:38,189
الزوج الأمريكي المثالي.

204
00:16:38,264 --> 00:16:42,360
ولكن لماذا لا الرجال
احتجاج؟ لماذا لا يغادرون
مثل هذه الزوجات؟

205
00:16:42,435 --> 00:16:44,927
أين سيذهبون؟
إلى زوجات أخريات؟

206
00:16:45,004 --> 00:16:47,496
هل يساعد السجين
لتغيير الحراس؟

207
00:16:47,573 --> 00:16:50,736
لا ينبغي لي أبدا
لقد سمحت لأمها
أحضرها إلى هنا.

208
00:16:50,810 --> 00:16:54,678
وإذا كنت تستطيع أن ترى
ما اختارت
للزوج.

209
00:16:54,981 --> 00:16:59,077
رجل سوف يطلب
جمهور في السرير معها.

210
00:16:59,252 --> 00:17:00,742
مأساوية جدا.

211
00:17:00,820 --> 00:17:04,051
كما تعلمون، في أمريكا
لا يمارسون الجنس،
يرتكبونها.

212
00:17:04,123 --> 00:17:08,082
أسفه الوحيد هو ذلك
لا يستطيع إنجاب الأطفال.

213
00:17:08,628 --> 00:17:09,823
سيكون كذلك
الأكثر صعوبة.

214
00:17:09,896 --> 00:17:11,330
(ضحكة)
أوه، عندما تقابله،

215
00:17:11,397 --> 00:17:13,866
لن تستبعد
الاحتمال.

216
00:17:15,868 --> 00:17:17,302
إتيان: يبدو أن هذا الرجل
أن يكون لديك مشكلة.

217
00:17:17,370 --> 00:17:20,362
رقم ابنتي
لديه المشكلة.

218
00:17:20,540 --> 00:17:25,205
وقد وجدت
مكان الاختباء الأكثر أمانا،
مكتب طبيب نفساني.

219
00:17:25,278 --> 00:17:28,304
وليس كمريض
ولكن كالطبيب.

220
00:17:28,381 --> 00:17:30,145
هذا أنا لا أفهم.

221
00:17:30,216 --> 00:17:34,983
حسنًا، إذا كنت مختلسًا،
أنت لا تفتح
مكتب مختلس،

222
00:17:35,054 --> 00:17:37,284
تذهب للعمل في أحد البنوك.
حقيقي.

223
00:17:37,356 --> 00:17:40,917
في مكتبها
يمكنها إلقاء نظرة خاطفة على
خلف كتب فرويد،

224
00:17:40,993 --> 00:17:43,394
أعط عظة صغيرة
على الحياة والحب،

225
00:17:43,462 --> 00:17:45,829
ومن ثم تشغيل مرة أخرى
والاختباء في الصفحات.

226
00:17:45,898 --> 00:17:48,060
أوه، بالتأكيد ليس كذلك
بهذا السوء.

227
00:17:48,401 --> 00:17:49,891
ونظرت في عينيها،
إتيان،

228
00:17:49,969 --> 00:17:53,371
ورأيت
عانس تبلغ من العمر 30 عامًا.

229
00:17:53,439 --> 00:17:56,101
فتاة بالروح
من خادمة عجوز.

230
00:17:56,175 --> 00:17:59,167
هذه امرأة
الذي لم يتذوق الحياة قط .

231
00:17:59,712 --> 00:18:02,409
يا لها من مأساة
لأب فرنسي.
وأنا المذنب.

232
00:18:02,481 --> 00:18:04,040
لا.
أوه نعم يا صديقي.

233
00:18:04,116 --> 00:18:07,108
هناك طريقة واحدة فقط
أستطيع أن أعوض
لكل تلك السنوات.

234
00:18:07,186 --> 00:18:09,712
لم أعد أستطيع
شراء لعبة الباندا لها.

235
00:18:09,989 --> 00:18:13,983
هناك هدية واحدة فقط
أستطيع أن أعطيها.
تحقيقها كامرأة.

236
00:18:14,060 --> 00:18:16,495
أشعر أنني مدين لها بذلك
كوالدها.

237
00:18:16,562 --> 00:18:18,428
لا أستطيع أن أسمح
وردة لتذبل

238
00:18:18,497 --> 00:18:21,330
دون أن تشعر أبدًا
دفء الشمس.

239
00:18:22,602 --> 00:18:25,970
ولكن ارتفع 30 عاما
ليس من السهل اختيار.

240
00:18:26,038 --> 00:18:28,166
وقد نبتت فيها أشواك كثيرة.

241
00:18:28,975 --> 00:18:31,000
سوف تحتاج
بستاني رئيسي.

242
00:18:31,577 --> 00:18:34,239
نعم سوف يتطلب ذلك
رجل غير عادي.

243
00:18:34,313 --> 00:18:36,407
واحدة من البراعة اللامتناهية.

244
00:18:38,050 --> 00:18:41,020
صديقي،
هناك مثل هذا الرجل متاح.

245
00:18:41,087 --> 00:18:43,283
جيد. سوف نطير به
من فرنسا على الفور.

246
00:18:43,356 --> 00:18:44,983
إنه أمريكي.

247
00:18:45,324 --> 00:18:49,261
ميشيل للوصول إلى القمر
ثق بأمريكي.

248
00:18:49,829 --> 00:18:53,766
للوصول إلى امرأة
دعونا نضع ثقتنا
في رجل فرنسي.

249
00:18:53,933 --> 00:18:55,401
العبقرية ليس لها جنسية.

250
00:18:55,468 --> 00:18:58,904
عندما يكون طفلك مريضا،
ترسل لأفضل طبيب.

251
00:18:59,472 --> 00:19:02,066
لكن أمريكي
لعملية حساسة جدا؟

252
00:19:02,141 --> 00:19:04,735
أوه، أؤكد لك،
إنه ليس متدربًا.

253
00:19:04,810 --> 00:19:07,609
أوه، هذا رجل
مع الممارسة المعمول بها.

254
00:19:07,680 --> 00:19:08,841
(ضحكة)

255
00:19:25,498 --> 00:19:26,966
(طنين جرس الباب)

256
00:19:31,070 --> 00:19:33,300
السيد بولارد. ادخل.

257
00:19:33,372 --> 00:19:36,933
تلك المرأة.
أوه، إليزابيث.

258
00:19:40,312 --> 00:19:42,747
إنها تأتي كل صباح
ويجهز فطوري.

259
00:19:42,815 --> 00:19:44,783
انها تجلب بلدها
أواني الطبخ؟

260
00:19:44,850 --> 00:19:47,148
تقول بيضتي
لن تلمس أي مقلاة سوى راتبها.

261
00:19:47,219 --> 00:19:50,280
إخلاص غريب.
من هي؟

262
00:19:51,924 --> 00:19:53,858
كل ما أعرفه هو اسمها الأول.

263
00:19:55,628 --> 00:19:58,620
ظهرت عند الباب
منذ عامين
ولم يغيب عن يوم واحد منذ ذلك الحين.

264
00:19:58,698 --> 00:19:59,722
مثل الحاج
تكريم.

265
00:19:59,799 --> 00:20:00,857
(طنين جرس الباب)

266
00:20:00,933 --> 00:20:02,264
عفوا.

267
00:20:03,836 --> 00:20:05,304
صباح الخير.

268
00:20:17,516 --> 00:20:21,350
سأستعيدها
يوم الخميس.
شكرا لك ساندرا.

269
00:20:26,158 --> 00:20:27,785
هي تغسل ملابسي.

270
00:20:29,628 --> 00:20:30,652
تصر.

271
00:20:30,730 --> 00:20:31,788
(ضحكة)

272
00:20:31,864 --> 00:20:34,561
أشعر كما لو
لقد دخلت ضريحا.

273
00:20:34,834 --> 00:20:37,132
أنا مثل المتجول
الذي بعد رحلة طويلة

274
00:20:37,203 --> 00:20:39,171
وصلت مكة .

275
00:20:39,238 --> 00:20:41,502
في طريق الخروج
ترك العروض الخاصة بك
في منفضة السجائر تلك.

276
00:20:41,574 --> 00:20:43,167
هل ترغب
بعض القهوة؟
شكرًا لك.

277
00:20:43,242 --> 00:20:44,334
جيد.

278
00:20:46,245 --> 00:20:47,713
كيف حال ابنتك؟

279
00:20:50,449 --> 00:20:54,943
السيد تشادويك،
منذ سنوات عديدة، في شبابي،

280
00:20:55,020 --> 00:20:58,115
الرغبة في التذوق
كل متع الحياة،

281
00:20:58,190 --> 00:21:00,784
لقد فعلت شيئًا متهورًا جدًا.

282
00:21:00,860 --> 00:21:02,624
أنا قليلا في
رخصة زواج.

283
00:21:02,695 --> 00:21:05,164
الكثير من الرجال الطيبين
لقد اختنقت على ذلك.
شكرًا لك.

284
00:21:05,231 --> 00:21:06,528
كانت أمريكية.

285
00:21:06,599 --> 00:21:10,399
أوه، لقد كان زواجًا مثاليًا،
حتى غادرنا
مصلى الزفاف.

286
00:21:10,469 --> 00:21:13,495
هذا هو القدر من السعادة
كما لأي رجل الحق
لنتوقع.

287
00:21:13,572 --> 00:21:16,507
كانت السماء تمطر.
لقد أصبح ثوبها مبللاً.

288
00:21:16,575 --> 00:21:21,376
وبطريقة ما جعلتني أشعر
أنني قد فشلت
في أول عمل لي كزوج.

289
00:21:21,647 --> 00:21:24,412
لقد سمحت لهطول المطر
للسقوط.
حسنا، لقد فقدت الثقة.

290
00:21:24,483 --> 00:21:27,384
إذا لم تتمكن من إيقاف المطر،
ماذا ستفعل
إذا جاء الزلزال؟

291
00:21:27,453 --> 00:21:30,252
واصلت فشلها
عندما كانت في أشد الحاجة لي.

292
00:21:30,322 --> 00:21:33,314
أين كنت
عندما ضوء الطيار
خرج على الموقد؟

293
00:21:33,392 --> 00:21:35,292
عندما سيارتها
نفاد الغاز؟

294
00:21:35,361 --> 00:21:36,658
وماذا كنت أفعل
في المكتب

295
00:21:36,729 --> 00:21:38,527
يوم السباكة
حصلت على انسداد؟

296
00:21:38,597 --> 00:21:40,463
زوج أمريكي
لن يكون أبدا
في المكتب

297
00:21:40,533 --> 00:21:41,557
عندما السباكة
حصلت على انسداد.

298
00:21:41,634 --> 00:21:44,126
كان يهرع إلى المنزل
لمشاركتها مع زوجته.

299
00:21:44,203 --> 00:21:49,198
ثم ذات مساء
كنا نجلس هناك،
والاستمتاع بعشاء لذيذ،

300
00:21:49,275 --> 00:21:52,336
عندما فجأة
زوجتي أفسدت كل شيء.

301
00:21:52,411 --> 00:21:53,503
لقد ظهرت.

302
00:21:53,946 --> 00:21:55,004
(ضحكة)

303
00:21:55,080 --> 00:21:56,548
كيف عرفت
لقد كنت مع امرأة أخرى؟

304
00:21:56,615 --> 00:21:57,639
(ضحكة)

305
00:21:57,716 --> 00:22:00,276
قلت أنك كنت
تستمتع بالعشاء، أليس كذلك؟

306
00:22:00,352 --> 00:22:02,616
أوه، كان
مغازلة غير ضارة.

307
00:22:02,688 --> 00:22:04,816
حاولت أن أشرح لزوجتي،

308
00:22:04,890 --> 00:22:08,724
ولكن كل ما يمكنها فعله
كان يقف هناك
ويقول: "حسنًا".

309
00:22:09,395 --> 00:22:12,854
لم يكن ليساعد
لإسقاط ألف اعتذار
في ذلك البئر.

310
00:22:12,932 --> 00:22:14,093
بئر الزوجة لا قعر له.

311
00:22:15,334 --> 00:22:18,167
الآن، مع زوجة فرنسية،
عندما وصلت إلى المنزل،

312
00:22:18,237 --> 00:22:21,696
كنت سأجدها
بالدموع وإهمال جديد.

313
00:22:21,774 --> 00:22:24,971
لكن مع زوجتي
عندما طرقت
على باب غرفة النوم...

314
00:22:25,044 --> 00:22:27,706
لقد وجدتها
مع محاميها.
ووكيل سفر.

315
00:22:27,780 --> 00:22:31,739
في صباح اليوم التالي
كانت هي والطفل
على متن طائرة العودة إلى أمريكا.

316
00:22:31,817 --> 00:22:33,012
فيني.

317
00:22:33,485 --> 00:22:36,716
1 لم أرى
ابنتي مرة أخرى
حتى يوم أمس.

318
00:22:37,022 --> 00:22:40,481
السيد تشادويك،
هي بالضبط
مثل والدتها.

319
00:22:41,393 --> 00:22:44,556
معنى
لقد حصلت على ترحيب أكثر دفئا
من تمثال الحرية؟

320
00:22:44,630 --> 00:22:47,793
كيف فعلت المرأة الأمريكية
الحصول على هذا الطريق؟
أين بدأت؟

321
00:22:47,867 --> 00:22:51,804
مع الحجاج،
عندما ماي فلاور
هبطت في بليموث روك.

322
00:22:52,204 --> 00:22:53,228
الزوج الأمريكي الأول

323
00:22:53,305 --> 00:22:55,569
كان يساعد
الزوجة الأمريكية الأولى
خارج القارب،

324
00:22:55,641 --> 00:22:58,235
فقالت
"كان من الممكن أن نذهب
في أي مكان في العالم،

325
00:22:58,310 --> 00:22:59,402
"وكان عليك ذلك
أحضرني إلى هنا."

326
00:22:59,478 --> 00:23:02,038
الشكوى الأولى
على الأراضي الأمريكية،

327
00:23:02,114 --> 00:23:04,446
وقام
الخطأ الأول.
اعتذر.

328
00:23:04,516 --> 00:23:06,177
ماذا كان ينبغي عليه أن يفعل؟

329
00:23:06,252 --> 00:23:07,913
أسقطتها من الصخرة.

330
00:23:08,754 --> 00:23:10,188
ولو كان له موقف
على تلك الصخرة الرطبة،

331
00:23:10,256 --> 00:23:13,282
لن يقاتل
لحياته هنا كل ليلة.

332
00:23:15,160 --> 00:23:18,095
غرفة النوم.
ساحة المعركة المعطرة.

333
00:23:18,764 --> 00:23:22,667
خارج هذه الساحة
في كل صباح يأتي المنتصر
والمهزومين.

334
00:23:22,735 --> 00:23:24,635
هناك المزيد من الضحايا هنا
في ليلة واحدة

335
00:23:24,703 --> 00:23:28,139
من هناك
ضحايا حركة المرور
في العام بأكمله.

336
00:23:28,207 --> 00:23:31,336
نزع السلاح العالمي
يجب أن تبدأ
في غرفة النوم.

337
00:23:31,410 --> 00:23:33,879
لديك فهم كبير.

338
00:23:33,946 --> 00:23:36,108
لهذا السبب جئت
للتحدث معك.

339
00:23:36,181 --> 00:23:41,779
السيد،
أب مع ابنته
وهي عانس تبلغ من العمر 30 عامًا.

340
00:23:42,388 --> 00:23:44,789
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
(ضحكة) نعم.

341
00:23:45,291 --> 00:23:48,317
وهذا يعني ذلك
أي رجل قادر
من يستطيع الجري أو المشي أو الزحف

342
00:23:48,394 --> 00:23:49,987
يجب أن يتجنبك.

343
00:23:50,062 --> 00:23:54,226
بالطبع،
عندما تمتلك ابنة
براءة معينة في سن 18،

344
00:23:54,934 --> 00:23:57,835
للأب
إنه لمن دواعي سروري أن ننظر إليها.

345
00:23:57,903 --> 00:24:02,067
عندما تبلغ 21 عامًا،
ما زلت سعيدًا
ولكن مدروس.

346
00:24:02,775 --> 00:24:05,437
عندما تبلغ 25 عامًا،
لم تعد تبتسم.

347
00:24:05,511 --> 00:24:06,569
لقد أصبح الأمر قاتما.

348
00:24:06,645 --> 00:24:10,081
عندما يكون عمرها 29 عامًا وتنتقل إلى 30 عامًا،
ماذا يفعل والدها؟

349
00:24:10,149 --> 00:24:12,709
يتحول إلى الصلاة.
لم يبق شيء.

350
00:24:12,785 --> 00:24:14,514
هناك أمل واحد.

351
00:24:14,586 --> 00:24:18,545
رجل. رجل مميز جداً.
دنيوي متطور.

352
00:24:18,991 --> 00:24:22,859
الشخص الذي سيقودها بلطف
في مغامرة رومانسية.

353
00:24:22,928 --> 00:24:27,729
فاصل عاطفي
من نيرانه
تولد امرأة.

354
00:24:29,001 --> 00:24:30,969
من الصعب العثور على مثل هذا الرجل.

355
00:24:31,036 --> 00:24:33,505
سأكون كذلك، إذا أعطيتني
بداية مدتها 10 دقائق.

356
00:24:33,572 --> 00:24:36,371
من فضلك يا سيدي،
أنا يائس.

357
00:24:36,608 --> 00:24:38,372
هل يمكن للرجل أن يتخلى
طفله الوحيد ؟

358
00:24:38,444 --> 00:24:40,435
أعتقد، في هذه الحالة،
المجتمع سوف يسامحك

359
00:24:40,512 --> 00:24:43,243
قلت ذات مرة،
إذا كنت في حاجة إلى معروف من أي وقت مضى...

360
00:24:43,882 --> 00:24:47,147
السيد تشادويك،
أنا أطلب هذا المعروف.

361
00:24:47,219 --> 00:24:49,847
عندما قلت معروفا
كنت أقصد معروفا.

362
00:24:50,656 --> 00:24:54,058
للحصول على تذاكر المسرح،
حجوزات الفنادق,
قرض بنكي،

363
00:24:54,126 --> 00:24:55,616
إخراجك من السجن.

364
00:24:56,028 --> 00:24:59,225
صالح.
ابحث عن شخص آخر.
أين؟

365
00:24:59,298 --> 00:25:01,824
جرب الصليب الأحمر.
انها تبدو وكأنها
منطقة كارثة.

366
00:25:01,900 --> 00:25:04,892
السيد تشادويك،
في غروب شمس حياتي

367
00:25:04,970 --> 00:25:08,668
لا ترفض الطلب الأخير
من الأب العجوز المكسور.

368
00:25:08,941 --> 00:25:12,036
كيف تبدو؟
لدي صورة.

369
00:25:12,311 --> 00:25:15,804
سيدي يا ابنتي.
ليست هي رائعتين؟

370
00:25:16,515 --> 00:25:17,607
محبوب.

371
00:25:18,117 --> 00:25:20,449
هل لديك أي شيء
أحدث؟

372
00:25:21,086 --> 00:25:23,020
كم
هل يمكن أن تتغير؟

373
00:25:24,390 --> 00:25:27,985
كيف تبدو الآن؟
اليوم. هذه الدقيقة.

374
00:25:28,193 --> 00:25:30,958
كيف يصف المرء
الجمال الداخلي ؟

375
00:25:31,030 --> 00:25:33,692
ننسى الداخل.
دعونا نبقى في الخارج
لفترة من الوقت.

376
00:25:33,766 --> 00:25:36,201
أشعر بالأمان في القول
إنها جذابة.

377
00:25:36,268 --> 00:25:37,736
هل تشعر بالأمان؟

378
00:25:37,803 --> 00:25:40,795
هل سيكون الأمر محفوفًا بالمخاطر
لأي شخص آخر أن يقول ذلك؟

379
00:25:41,073 --> 00:25:43,064
أحاول أن أكون موضوعيا.

380
00:25:43,142 --> 00:25:45,975
أنت لا تحب المرأة الثقيلة؟
لا.

381
00:25:46,045 --> 00:25:48,912
تريدهم ضئيلة.
كيف ضئيلة؟

382
00:25:48,981 --> 00:25:54,647
انها ليست نوع المرأة
مع الوركين الكبيرة
والحضن المتطور

383
00:25:54,720 --> 00:25:56,916
وهذا مقيت جدا
للرجال.

384
00:25:57,790 --> 00:25:59,019
اي رجال؟

385
00:25:59,091 --> 00:26:01,685
وجه متحرك,
عيون معبرة,

386
00:26:01,760 --> 00:26:04,457
ابتسامة مبهرة،
أسنان استثنائية.

387
00:26:04,530 --> 00:26:06,396
متميز.
كبير.

388
00:26:07,332 --> 00:26:09,391
مسألة دلالات.

389
00:26:11,003 --> 00:26:14,200
إنها نحيفة،
فتاة مسطحة الصدر
مع أسنان باك.

390
00:26:14,673 --> 00:26:17,938
وحتى الآن
لقد كنت تتحدث فقط
عن نقاطها الجيدة.

391
00:26:19,578 --> 00:26:22,513
المعروف.
لن تعود
على كلمتك؟

392
00:26:23,148 --> 00:26:26,243
من فضلك يا سيدي،
انقذ ابنتي.

393
00:26:28,153 --> 00:26:30,349
أنا رجل
الذي يحافظ على كلمته.

394
00:26:30,989 --> 00:26:33,515
أنا مدين لك بمعروف.
سأفعل ذلك.

395
00:26:33,592 --> 00:26:38,655
السيد تشادويك،
لم يكن من السهل أن آتي إليك
مع طلب من هذا النوع.

396
00:26:39,198 --> 00:26:43,362
أعلم أنك ستكون كذلك
لطيف، مراعي،
وفوق كل شيء، متحفظ.

397
00:26:43,435 --> 00:26:46,063
لا أريد هذا
لتصبح ثرثرة شائعة.

398
00:26:46,138 --> 00:26:49,904
أنا أؤكد لك،
لن يكون أحد أكثر قلقا
للحفاظ على سرا مني.

399
00:26:52,911 --> 00:26:54,777
بول: صباح الخير، دوروثي.
صباح الخير سيد تشادويك.

400
00:26:56,548 --> 00:26:59,415
اتصلت الآنسة ماركلين.
انها تتزوج
بعد ظهر هذا اليوم.

401
00:26:59,485 --> 00:27:00,611
أوه، جيد لها.

402
00:27:00,686 --> 00:27:04,816
قالت
إذا لم ترد على مكالمتها
إنها تمر بالأمر.

403
00:27:06,225 --> 00:27:08,284
اتصل السيد كونمار
حول علاقات العمل
اجتماع، و...

404
00:27:08,360 --> 00:27:09,953
أوقف كل شيء
لبعض الوقت، دوروثي.

405
00:27:10,028 --> 00:27:13,623
لا بد لي من القيام ببعض الأعمال الاجتماعية
لأب مكسور القلب.

406
00:27:19,538 --> 00:27:21,905
الصوت على جهاز الرد الآلي:
هذا تسجيل.
الدكتور بولارد ليس موجودا.

407
00:27:21,974 --> 00:27:24,204
عند الصوت
من نغمة الصفارة الأولى،
ابدأ الحديث.

408
00:27:24,276 --> 00:27:26,244
لديك حتى
نغمة الصفارة الثانية
لتوصيل رسالتك.

409
00:27:26,311 --> 00:27:27,369
شكرًا لك.

410
00:27:27,446 --> 00:27:28,845
(التصفير)

411
00:27:29,915 --> 00:27:34,512
كيف حالك؟
أنت لا تعرفني،
لكني أردت التحدث معك.

412
00:27:35,020 --> 00:27:37,421
سبب اتصالي هو،

413
00:27:38,023 --> 00:27:40,924
حسنا، هل تعتقد
قد يكون من الممكن
بالنسبة لي ولكم، حسنا،

414
00:27:40,993 --> 00:27:42,620
ربما لو كان لديك الوقت،
أعني...

415
00:27:42,694 --> 00:27:43,786
(التصفير)

416
00:27:45,130 --> 00:27:46,222
(تنهدات)

417
00:27:51,737 --> 00:27:53,762
ما خطبي؟

418
00:28:02,080 --> 00:28:04,276
الصوت على جهاز الرد الآلي:
هذا تسجيل.
الدكتور بولارد ليس موجودا.

419
00:28:04,349 --> 00:28:06,249
عند الصوت
من نغمة الصفارة الأولى،
ابدأ الحديث.

420
00:28:06,318 --> 00:28:08,150
لديك حتى
نغمة الصفارة الثانية
لتوصيل رسالتك.

421
00:28:08,220 --> 00:28:09,244
شكرًا لك.

422
00:28:09,321 --> 00:28:10,413
(التصفير)

423
00:28:10,489 --> 00:28:13,823
مرحبا. إنه أنا مرة أخرى.
أنا، لقد نسيت أن أغادر
رقم هاتفي.

424
00:28:13,892 --> 00:28:17,795
إنه ماديسون 39844.
هذا هو رقم منزلي.

425
00:28:18,997 --> 00:28:21,523
من الصعب أن...
حسنًا، لم نلتقِ أبدًا.

426
00:28:22,134 --> 00:28:24,535
عندما تتصل مرة أخرى،
أشعر أنني أستطيع...

427
00:28:25,337 --> 00:28:29,535
حسنًا، أعني،
إنه دائمًا أسهل
للتحدث مع شخص ما...

428
00:28:30,042 --> 00:28:31,032
حسنا، كما تعلمون...

429
00:28:31,109 --> 00:28:32,201
(التصفير)

430
00:28:36,315 --> 00:28:37,305
غبي.

431
00:28:37,983 --> 00:28:39,451
هل هناك خطب ما ؟

432
00:28:39,518 --> 00:28:42,544
دوروثي,
إذا سألك الأب من أي وقت مضى
لرومانسية ابنته،

433
00:28:42,621 --> 00:28:44,020
رفضه.

434
00:28:45,090 --> 00:28:46,717
لديك كلمتي.

435
00:28:48,427 --> 00:28:50,521
(رنين الهاتف)

436
00:29:00,973 --> 00:29:03,408
مرحبا.
أوه، هذا الدكتور بولارد.

437
00:29:03,475 --> 00:29:05,034
من؟
دكتور بولارد.

438
00:29:05,110 --> 00:29:06,339
أوه نعم.

439
00:29:06,411 --> 00:29:08,573
هل أنت السيد
من اتصل بمكتبي؟

440
00:29:08,647 --> 00:29:10,581
نعم. أنا، اعتقدت ذلك...

441
00:29:10,649 --> 00:29:12,139
هل لي أن أسأل من الذي أحالك؟

442
00:29:12,217 --> 00:29:15,050
حسناً، لقد كان الخاص بك...

443
00:29:16,488 --> 00:29:17,580
(تلعثم)

444
00:29:17,656 --> 00:29:20,921
حسنا...
منذ متى كان لديك
هذا عيب الكلام؟

445
00:29:20,993 --> 00:29:22,051
ماذا؟

446
00:29:22,127 --> 00:29:25,188
يبدو أن لديك مشكلة
تشكيل الجمل.

447
00:29:25,264 --> 00:29:28,461
لقد أجريت مكالمتين
ولم تكتمل أبدًا
فكرة.

448
00:29:28,533 --> 00:29:32,527
يبدو أن هناك انهيار
بين نبض الدماغ
والاستجابة الحركية.

449
00:29:32,604 --> 00:29:34,072
حسنا، حسنا...

450
00:29:34,139 --> 00:29:36,130
حسنا، أنا لا أعطي
علاج النطق,

451
00:29:36,208 --> 00:29:37,607
ولكن أقترح
عليك أولا التحقق من

452
00:29:37,676 --> 00:29:40,475
الاحتمال
من حالتك
كونها جسدية.

453
00:29:40,545 --> 00:29:41,706
هل كنت بهذه الطريقة
منذ الولادة؟

454
00:29:41,780 --> 00:29:43,009
لا أنا...

455
00:29:43,081 --> 00:29:44,606
هل شاركت
في أي حادث

456
00:29:44,683 --> 00:29:46,549
الذي تركك
مع إصابة في الرأس؟

457
00:29:46,618 --> 00:29:47,847
إصابة في الرأس؟

458
00:29:47,919 --> 00:29:51,719
هل كنت
إلى جراح الأعصاب
لتخطيط كهربية الدماغ؟

459
00:29:51,790 --> 00:29:53,519
قد يكون هناك تلف في الدماغ.

460
00:29:53,592 --> 00:29:55,822
دكتور بولارد، أنا...
نعم؟

461
00:29:56,695 --> 00:29:58,857
(تلعثم)
سبب اتصالي هو...

462
00:29:58,930 --> 00:29:59,988
نعم؟

463
00:30:00,065 --> 00:30:01,260
حسنا...

464
00:30:02,968 --> 00:30:05,801
الحالة
يبدو أن تتدهور.

465
00:30:05,937 --> 00:30:09,737
أنا أحث بشدة
التي تسعى إليها
العناية الطبية السريعة.

466
00:30:10,475 --> 00:30:12,068
شكرا على اتصالك

467
00:30:15,614 --> 00:30:18,811
تلف الدماغ.
عالم نفسي كبير.

468
00:30:21,853 --> 00:30:24,720
أوه، وسوف أعطيك
قضية للعمل عليها.

469
00:30:26,591 --> 00:30:28,081
(جميع الثرثرة)

470
00:30:28,527 --> 00:30:30,359
لا يهمني
ما يقوله أحد.

471
00:30:30,429 --> 00:30:31,897
والدتي
لم يكن الاستبداد.

472
00:30:31,963 --> 00:30:33,021
(ضحكة)

473
00:30:33,098 --> 00:30:34,293
لقد كانت امرأة رائعة.

474
00:30:34,366 --> 00:30:36,198
ها أنت ذا
الدفاع عنها مرة أخرى.

475
00:30:36,268 --> 00:30:38,703
متى ستذهب
اعترف انك تكرهها؟

476
00:30:38,770 --> 00:30:40,534
لا تريد
للحصول على أفضل؟
أوه، هراء.

477
00:30:40,605 --> 00:30:43,370
السيد تشادويك،
ما هو رأيك؟

478
00:30:43,675 --> 00:30:47,134
هل الرجل
يجب أن يكره والدته
ليتم تعديلها بشكل جيد؟

479
00:30:49,014 --> 00:30:50,482
لم أعتقد ذلك قط.

480
00:30:50,549 --> 00:30:52,313
عاشق أم آخر.
الرجل: لديه نقطة.

481
00:30:52,384 --> 00:30:53,852
حسنًا، ما هي الحفلة؟
ما هو المشهد الخاص بك؟

482
00:30:53,919 --> 00:30:55,751
هل ستتوقف بالفعل
مع هذا الحديث الموسيقي؟

483
00:30:55,821 --> 00:30:57,915
خذ خمسة، هل ستفعل؟
هيا، افتح.

484
00:30:57,989 --> 00:31:01,357
ما الملاحظات الحامضة
فعلت الأم دندنة
عندما هزت المهد الخاص بك؟

485
00:31:04,996 --> 00:31:07,397
هذا هو السيد تشادويك
اليوم الأول مع المجموعة.

486
00:31:07,466 --> 00:31:10,401
إنه أمر طبيعي بالنسبة له
أن تكون مثبطة قليلا.

487
00:31:10,635 --> 00:31:11,500
حسنا، لقد كان هذا

488
00:31:11,570 --> 00:31:13,368
جلسة مثمرة للغاية.
أوه نعم.

489
00:31:13,438 --> 00:31:14,769
الأسبوع القادم في نفس الوقت.

490
00:31:14,840 --> 00:31:16,569
وداعاً دكتور بولارد.
أسبوع واحد بدون والدتك

491
00:31:16,641 --> 00:31:17,938
سيكون رائعًا.
أعتقد أنني أشعر بتحسن الآن.

492
00:31:18,009 --> 00:31:19,738
لا ينبغي لي أن أتزوج أبدا
طبيب أطفال.

493
00:31:19,811 --> 00:31:21,939
حسنًا، أنت تعلم أنك مريض.
أكيد أنا مريض
لماذا تعتقد أنني هنا؟

494
00:31:22,047 --> 00:31:23,446
مع السلامة.
مع السلامة.

495
00:31:24,649 --> 00:31:27,175
أنا آسف لأنني لم أتمكن
للانضمام إلى المناقشة.

496
00:31:27,252 --> 00:31:29,050
أوه، سوف تفعل ذلك في المرة القادمة.
مع السلامة.

497
00:31:29,121 --> 00:31:30,850
لن أعود.

498
00:31:31,556 --> 00:31:36,995
لم أستطع ربما
مناقشة مشكلتي
أمام الآخرين.

499
00:31:37,462 --> 00:31:38,554
ولكن لماذا لا؟

500
00:31:38,630 --> 00:31:41,361
لقد سمعتهم
التحدث بحرية تامة
حول أمور شخصية للغاية.

501
00:31:41,433 --> 00:31:46,496
أوه، بالتأكيد، تثبيتات الأم،
زوجات لا يستجيبن،
الخيانة الزوجية.

502
00:31:47,205 --> 00:31:48,798
مشاكل عادية.

503
00:31:49,508 --> 00:31:51,704
أتمنى مشكلتي
كانت بهذه البساطة.

504
00:31:52,043 --> 00:31:54,341
حسناً، إلى اللقاء يا دكتور.

505
00:31:54,613 --> 00:31:57,514
سيد تشادويك، انتظر.
نعم؟

506
00:31:58,583 --> 00:32:00,551
اجلس. لو سمحت.

507
00:32:05,724 --> 00:32:06,953
أخبرني.

508
00:32:08,693 --> 00:32:10,525
ما هي هذه المشكلة؟

509
00:32:10,629 --> 00:32:12,290
إنها شخصية للغاية.

510
00:32:12,364 --> 00:32:13,559
أنت وحيد.

511
00:32:15,967 --> 00:32:17,366
أنت هنا.

512
00:32:18,069 --> 00:32:21,437
السيد تشادويك،
لقد أتيت إلي
لسبب محدد جدا.

513
00:32:21,506 --> 00:32:22,905
نعم لقد فعلت.

514
00:32:24,443 --> 00:32:26,844
هل سيجعل الأمر أسهل
لو كنت رجلا؟

515
00:32:26,912 --> 00:32:29,040
لا، من شأنه أن يفعل ذلك
مستحيل.

516
00:32:30,549 --> 00:32:32,711
امرأة فقط
ربما يمكن أن تساعدني.

517
00:32:32,784 --> 00:32:33,842
أوه.

518
00:32:34,085 --> 00:32:37,521
أوه، لو أستطيع فقط
الحديث عن ذلك.
أشعر بالخجل الشديد.

519
00:32:38,023 --> 00:32:42,153
حسنًا، سيد تشادويك،
لا يوجد شيء يمكنك قوله
التي لم أسمع بها من قبل.

520
00:32:43,462 --> 00:32:45,487
الآن ما هي مشكلتك؟

521
00:32:48,200 --> 00:32:49,463
نحيف.

522
00:32:50,068 --> 00:32:51,934
هذا ليس من غير المألوف.

523
00:32:52,003 --> 00:32:53,266
ترى يا دكتور أنا...

524
00:32:53,338 --> 00:32:54,567
أنت ماذا؟

525
00:32:55,273 --> 00:32:56,297
من الصعب جدًا قول ذلك.

526
00:32:56,374 --> 00:32:57,705
قلها.

527
00:32:58,577 --> 00:33:01,046
أنا لا يقاوم لهم.

528
00:33:02,814 --> 00:33:05,283
أنت لا يقاوم
للنساء؟

529
00:33:05,350 --> 00:33:07,751
هم فقط لن يفعلوا ذلك
اتركني وشأني.

530
00:33:09,521 --> 00:33:11,819
عدد قليل جدا من الرجال
سوف أعتبر أن مشكلة.

531
00:33:11,890 --> 00:33:14,518
يا دكتور
إنها لعنة، كابوس.

532
00:33:14,593 --> 00:33:15,822
هل تعلم
ما تشعر به

533
00:33:15,894 --> 00:33:18,522
ليكون مطلوبا
فقط لجسمك؟

534
00:33:18,997 --> 00:33:20,021
لا.

535
00:33:20,098 --> 00:33:21,588
أوه، كم أحسدك.

536
00:33:22,334 --> 00:33:25,167
ما سأعطيه للحصول عليه
جسد لا أحد يريده.

537
00:33:27,339 --> 00:33:29,535
إنه أمر غير إنساني.
إنهم يعرفون أنني لا أستطيع الرفض.

538
00:33:29,608 --> 00:33:31,007
لماذا لا تستطيع؟

539
00:33:33,512 --> 00:33:36,812
بسبب واندا.

540
00:33:38,650 --> 00:33:40,049
من هي واندا؟

541
00:33:48,760 --> 00:33:51,388
لقد كانت سنتنا الأخيرة
في المدرسة الثانوية.

542
00:33:53,431 --> 00:33:58,733
كانت واندا فتاة بوم بوم،
مليئة بالحياة.

543
00:34:00,372 --> 00:34:01,498
كانت الحرب مستمرة.

544
00:34:01,573 --> 00:34:04,543
لقد تم تجنيدي للتو
في مشاة البحرية
في ذلك الصباح.

545
00:34:06,044 --> 00:34:07,239
كنا...

546
00:34:07,913 --> 00:34:10,905
كنا نسير عبر
جسر البوابة الذهبية.

547
00:34:11,349 --> 00:34:13,340
واندا كانت فتاة محترمة

548
00:34:14,586 --> 00:34:19,422
ولكن في لحظة وطنية
عرضت نفسها لي.

549
00:34:21,126 --> 00:34:23,060
لقد عرضت نفسها عليك.

550
00:34:23,128 --> 00:34:25,688
قلت لا. لقد كنت جنديًا بحريًا الآن.

551
00:34:25,764 --> 00:34:29,291
لم أكن أريد أن أفعل أي شيء
لتلطيخ الشرف
من الفيلق.

552
00:34:29,901 --> 00:34:31,960
لو لم أقل لا

553
00:34:33,204 --> 00:34:35,366
لم تكن لتقفز أبدًا.

554
00:34:36,007 --> 00:34:37,497
قفزت من الجسر؟

555
00:34:37,576 --> 00:34:41,240
لقد اندفعت لها.
تمكنت من الاستيلاء
تنحنح ثوبها.

556
00:34:42,681 --> 00:34:44,479
لقد تسللت من خلال.

557
00:34:46,418 --> 00:34:50,855
وقفت هناك ممسكًا
فستان التخرج فارغ.

558
00:34:52,023 --> 00:34:54,458
كنت قابض
فستان فارغ.

559
00:34:54,826 --> 00:34:56,954
انها هبطت إلى أسفل.

560
00:34:59,331 --> 00:35:01,163
وعندما ضربت الماء،

561
00:35:02,734 --> 00:35:04,862
آخر شيء أتذكره

562
00:35:07,038 --> 00:35:11,498
كان إصبع الاتهام
مشيرا في وجهي.

563
00:35:13,478 --> 00:35:16,675
ولقد حملت
هذا الشعور بالذنب
منذ ذلك الحين.

564
00:35:18,450 --> 00:35:21,010
أنا لم أقل لا أبدا
إلى امرأة أخرى.

565
00:35:23,555 --> 00:35:27,685
السيد تشادويك،
ليس كل النساء
تدمير أنفسهم

566
00:35:27,759 --> 00:35:30,319
عندما يرفض الرجل
لممارسة الحب معهم.

567
00:35:30,395 --> 00:35:33,023
لا أستطيع المخاطرة بـ واندا أخرى.

568
00:35:33,098 --> 00:35:36,693
و يا دكتور
لقد خرجت الكلمة مني.

569
00:35:36,768 --> 00:35:39,533
أنني رجل
من لا يجرؤ على قول لا.

570
00:35:40,538 --> 00:35:43,838
وكم هي قسوة النساء
عندما تكون أعزل.

571
00:35:44,643 --> 00:35:48,978
لقد أصبحت لعبة حب.
إنهم يأخذون حريات رهيبة
معي.

572
00:35:50,915 --> 00:35:54,180
دكتور من فضلك. ساعدني.
إنهم يقتلونني.

573
00:35:55,086 --> 00:36:00,047
السيد تشادويك،
أنت تقتل نفسك
للتكفير عن واندا.

574
00:36:01,459 --> 00:36:03,655
هل سبق لك
حاولت أن أقول لا؟

575
00:36:03,728 --> 00:36:06,425
في البداية
سأبدأ في،

576
00:36:07,732 --> 00:36:11,362
ثم سأرى
التي تبدو في عيونهم.
نفس المظهر الذي كانت عليه واندا.

577
00:36:11,436 --> 00:36:12,562
ط ط ط-هم.

578
00:36:12,771 --> 00:36:14,899
وسوف أتوقف عن النضال

579
00:36:16,141 --> 00:36:18,007
وافعل كما قيل لي.

580
00:36:19,277 --> 00:36:20,870
أشعر بالخجل الشديد.

581
00:36:21,813 --> 00:36:24,111
أوه، السيد تشادويك،
أنا طبيب.

582
00:36:24,349 --> 00:36:25,817
للاستيقاظ

583
00:36:27,218 --> 00:36:29,585
كل صباح
في شقة غريبة

584
00:36:31,256 --> 00:36:36,820
وعلى طاولة الزينة،
ملاحظة شكر مكتوبة
وأجرة الكابينة.

585
00:36:37,228 --> 00:36:39,219
يجعلك تشعر بالرخيصة.

586
00:36:39,431 --> 00:36:43,800
أوه، الحمد لله
أستطيع التحدث مع شخص ما
الذي كان من خلال ذلك.

587
00:36:44,636 --> 00:36:48,800
أوه، أنا، لم أكن أشير
لأي تجربة شخصية.

588
00:36:50,141 --> 00:36:52,803
من الموت المأساوي
من واندا

589
00:36:52,877 --> 00:36:56,871
لقد خلقت الخيال
الذي تطبقه على جميع النساء.

590
00:36:57,515 --> 00:37:01,349
يجب أن تتعلم
أنه يمكنك أن تقول لا.
أنا خائف.

591
00:37:01,553 --> 00:37:03,521
ولكن لن يحدث شيء.

592
00:37:04,355 --> 00:37:07,154
لو كان بإمكاني التأكد.
سوف تكون.

593
00:37:07,859 --> 00:37:09,452
وتجتمع المجموعة الأسبوع المقبل
في نفس الساعة.

594
00:37:09,527 --> 00:37:11,120
مجموعة؟
نعم.

595
00:37:12,497 --> 00:37:15,023
كنت آمل
يمكنني العمل على...
معك وحدك.

596
00:37:15,100 --> 00:37:17,068
أوه. لسوء الحظ
لا أستطيع أن أتحمل

597
00:37:17,135 --> 00:37:19,297
أي مريض فردي جديد
في هذا الوقت.

598
00:37:19,370 --> 00:37:22,237
لكن يا دكتور أنا يائس.
صدقني، سيد تشادويك،

599
00:37:22,307 --> 00:37:25,299
يمكنك إنجاز
بنفس القدر
داخل المجموعة.

600
00:37:25,376 --> 00:37:26,468
نعم.

601
00:37:29,013 --> 00:37:31,414
لكنه يفعل ذلك
أكثر صعوبة قليلا.

602
00:37:36,788 --> 00:37:38,779
(رنين الهاتف)

603
00:37:47,799 --> 00:37:49,494
نعم.
بول: دكتور؟ بول تشادويك.

604
00:37:49,567 --> 00:37:52,969
أنا أكره أن أتصل بك
في هذه الساعة
ولكن ظهرت حالة الطوارئ للتو.

605
00:37:53,204 --> 00:37:55,571
ما هو الخطأ؟ أين أنت؟
بيت.

606
00:37:55,707 --> 00:37:57,766
هناك فتاة في غرفة نومي.
كيف دخلت؟

607
00:37:57,842 --> 00:37:58,866
مع مفتاح المرور.

608
00:37:58,943 --> 00:38:01,810
شخص ما يتكون
دفعة منهم
ويتم بيعها.

609
00:38:01,880 --> 00:38:03,279
أنا محاصر.

610
00:38:03,481 --> 00:38:07,384
أوه، الآن استمع بعناية.
لا داعي للذعر.
يجب أن تكون حازما.

611
00:38:07,452 --> 00:38:10,251
يجب أن تقول لها لا.
1 فعل.

612
00:38:10,822 --> 00:38:13,951
وركضت إلى غرفة النوم
ألقت بنفسها على السرير
وهي تبكي.

613
00:38:14,025 --> 00:38:16,084
أنا فقط أعرف شيئًا فظيعًا
سوف يحدث.

614
00:38:16,761 --> 00:38:18,525
لن يحدث شيء.

615
00:38:18,596 --> 00:38:23,261
أوه نعم، سوف.
رأيت تلك النظرة في عينيها.
دكتور، إنها قافزة.

616
00:38:24,235 --> 00:38:27,136
السيد تشادويك،
هذه لحظة حاسمة
في علاجك.

617
00:38:27,205 --> 00:38:29,606
عليك أن تفعل بالضبط كما أقول.

618
00:38:29,674 --> 00:38:32,302
عد إلى غرفة النوم تلك،
أجلس على ذلك السرير،

619
00:38:32,377 --> 00:38:34,709
خذ تلك الفتاة
عن طريق الكتفين،
انظر إليها مباشرة في العين،

620
00:38:34,779 --> 00:38:36,110
وأمرها بالعودة إلى المنزل.

621
00:38:36,181 --> 00:38:37,512
لكن أنا...
الآن لا تجادل.

622
00:38:37,582 --> 00:38:40,176
شنق وتفعل ذلك.
كل ما تقوله.

623
00:38:49,527 --> 00:38:50,517
بمن كنت تتصل؟

624
00:38:50,595 --> 00:38:51,994
محلل بلدي.

625
00:38:52,063 --> 00:38:53,622
لدي مشكلة مع النساء.

626
00:38:53,698 --> 00:38:54,790
أنت تفعل؟

627
00:38:55,333 --> 00:38:58,268
لا أستطيع أن أقول لا لهم.
إنها تحاول علاجي.

628
00:38:58,336 --> 00:39:00,896
حسنًا، إذا فعلت ذلك،
يجب أن يأخذوا بعيدا
ترخيصها.

629
00:39:00,972 --> 00:39:02,133
(ضحكة)

630
00:39:23,161 --> 00:39:26,791
السيد تشادويك؟
من فضلك، أرلين،
دعني أرتاح.

631
00:39:28,199 --> 00:39:31,692
السيد تشادويك؟
أوه. أوه، هذا أنت،
الحمد لله.

632
00:39:31,769 --> 00:39:34,830
ما الذي تفعله هنا؟
حسناً، لقد هربت عند الفجر.

633
00:39:35,073 --> 00:39:37,770
تم إغلاق الكاتدرائية
لذلك جئت إلى هنا.

634
00:39:37,842 --> 00:39:40,641
ماذا حدث
بعد محادثتنا الهاتفية؟

635
00:39:40,712 --> 00:39:41,941
لقد تابعت
تعليماتك.

636
00:39:42,013 --> 00:39:43,174
ط ط ط-هم.

637
00:39:43,248 --> 00:39:48,049
دخلت غرفة النوم،
جلست على السرير،
فأخذتها من كتفيها

638
00:39:48,119 --> 00:39:52,317
نظرت لها مباشرة في العين
أمرها أن ترتدي ملابسها
والعودة إلى المنزل.

639
00:39:52,390 --> 00:39:56,384
لقد خلعت ملابسها؟
حسنا، ليس كل شيء.
كانت ترتدي حذاءها.

640
00:39:56,828 --> 00:39:59,729
حاولت أن ألبسها
لكنها استمرت في قتالي.

641
00:39:59,797 --> 00:40:01,765
هل سبق لك أن كان لديك رجل
حاول أن ترتدي ملابسك

642
00:40:01,833 --> 00:40:04,165
عندما كنت لا تريد؟
أبداً!

643
00:40:05,603 --> 00:40:08,436
أمسكت بها بيد واحدة
وحاول أن يلبسها
مع الآخر.

644
00:40:08,506 --> 00:40:11,874
واحتفظت
يتلألأ ويتذبذب
والانزلاق حولها.

645
00:40:11,943 --> 00:40:14,037
لقد كانت يدي ممتلئة حقًا.

646
00:40:15,013 --> 00:40:19,211
هل تحدثت معها؟
هل حاولت
للتفكير معها؟

647
00:40:19,284 --> 00:40:20,649
عندما تكون المرأة
وصولا إلى حذائها

648
00:40:20,718 --> 00:40:22,516
أنت في أي موقف
للتفاوض.

649
00:40:22,587 --> 00:40:25,887
لا بد أنني كافحت
لأكثر من ساعة.
وثم؟

650
00:40:30,295 --> 00:40:32,491
هناك أمل واحد فقط بالنسبة لي.

651
00:40:33,898 --> 00:40:34,922
عملية.

652
00:40:34,999 --> 00:40:36,558
السيد تشادويك!

653
00:40:37,635 --> 00:40:42,038
ندبة. ربما الجراحة التجميلية
سوف ينقذني.

654
00:40:42,874 --> 00:40:44,364
اجعلني مثير للاشمئزاز.

655
00:40:44,442 --> 00:40:47,605
أوه، السيد تشادويك،
هناك طرق أخرى
لحل المشكلة.

656
00:40:47,679 --> 00:40:50,876
في هذه اللحظة أنت متعب،
أنت مرتبك،
أنت بحاجة إلى الراحة.

657
00:40:50,949 --> 00:40:53,680
إذا كان بإمكاني الحصول على فقط
ليلة نوم كاملة.

658
00:40:53,751 --> 00:40:56,812
أنت ضعيف للغاية
في شقتك.
نعم، ولكن...

659
00:40:58,056 --> 00:41:02,220
أريدك
للذهاب إلى الفندق والتسجيل
تحت اسم مستعار.

660
00:41:02,293 --> 00:41:03,920
حسنا، مهما تقول.

661
00:41:04,262 --> 00:41:07,232
أنا في الواقع مشجعة
بما حدث.
لقد أحرزت تقدما.

662
00:41:07,298 --> 00:41:08,857
لقد اتخذت الخطوة الأولى.

663
00:41:08,933 --> 00:41:11,334
لقد قلت لا لامرأة
ولم تقفز.

664
00:41:11,402 --> 00:41:12,699
ولكن ما هو الثمن.

665
00:41:12,770 --> 00:41:15,740
بكت وهددت
لكنها لم تقفز.

666
00:41:16,040 --> 00:41:17,667
وما هي الخطوة التالية؟

667
00:41:17,742 --> 00:41:20,507
حتى لو امرأة
يقف هناك
بدون ملابس

668
00:41:20,578 --> 00:41:23,172
سوف تكون قادرا
للخروج عليها.

669
00:41:23,681 --> 00:41:25,445
سوف يكون ذلك اليوم.

670
00:41:26,884 --> 00:41:28,374
لورين؟

671
00:41:28,619 --> 00:41:31,554
تذوق صلصة النبيذ هذه.
انها للدجاج.

672
00:41:33,091 --> 00:41:35,355
ط ط ط. جيد جدًا.

673
00:41:35,426 --> 00:41:37,292
إنها وصفة عائلية قديمة.

674
00:41:37,362 --> 00:41:39,330
أعطاني والدي ذلك
عندما كان عمري 16 سنة.

675
00:41:39,397 --> 00:41:40,489
ط ط ط-هم.

676
00:41:40,565 --> 00:41:42,897
الآن، لا مانع لدي
طبخ العشاء,
ولكن عندما نتزوج

677
00:41:42,967 --> 00:41:44,366
هناك ذاهب
أن تكون بعض التغييرات.

678
00:41:44,435 --> 00:41:46,164
نحن نحصل على
فرن مدمج.

679
00:41:46,237 --> 00:41:47,898
(رنين الهاتف)

680
00:41:48,373 --> 00:41:49,772
مرحبا؟
بول: دكتور بولارد؟

681
00:41:49,841 --> 00:41:51,605
نعم.
بول تشادويك.

682
00:41:52,043 --> 00:41:54,637
أنا هنا في فندق وينستون
تحت اسم مستعار.

683
00:41:54,712 --> 00:41:56,806
أردت فقط أن أتصل بك
قبل أن أذهب إلى السرير.

684
00:41:56,881 --> 00:41:59,873
بخير. حسنا،
احصل على ليلة نوم جيدة
وفي الصباح...

685
00:41:59,951 --> 00:42:01,248
من أنت؟

686
00:42:01,319 --> 00:42:03,617
ما هو الخطأ؟ من هناك؟
امرأة.

687
00:42:03,688 --> 00:42:07,591
إنها قادمة
من خلال الهروب من الحريق.
ابتعد عني!

688
00:42:07,759 --> 00:42:10,922
أوه، وجعلها تغادر.
طردها.
كلاهما؟

689
00:42:10,995 --> 00:42:13,589
هناك اثنان؟
أحضرت صديقا.

690
00:42:14,432 --> 00:42:15,922
دكتور، مساعدة!

691
00:42:16,968 --> 00:42:19,699
السيد تشادويك. السيد...اوه.

692
00:42:26,411 --> 00:42:29,574
لورين؟
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى فندق ونستون.

693
00:42:29,647 --> 00:42:32,344
ماذا عن العشاء؟
أرنولد، هذا مهم.

694
00:42:32,417 --> 00:42:34,146
هذا الرجل يحتاجني.

695
00:42:36,421 --> 00:42:39,823
هذا شيء آخر
انا ذاهب للتغيير
بعد أن نتزوج.

696
00:42:40,124 --> 00:42:43,321
لا مزيد من التسرع
لمقابلة رجال في فنادق غريبة.

697
00:42:44,462 --> 00:42:46,556
انها ذاهبة
لتناول العشاء أولا.

698
00:42:47,098 --> 00:42:48,327
(عزف الفرقة)

699
00:43:01,145 --> 00:43:04,445
رجل 1: مرحبًا، جو. جو,
تعال. تعال.

700
00:43:05,983 --> 00:43:07,178
لورين:
أين هاتف المنزل؟

701
00:43:07,251 --> 00:43:10,346
أريد أن أذهب إلى المكتب.
يجب أن أتحدث
إلى كاتب المكتب.

702
00:43:10,421 --> 00:43:12,913
يجب أن أذهب، يجب أن أذهب
وتكلم على المكتب...

703
00:43:13,091 --> 00:43:14,456
(الناس يطالبون)

704
00:43:14,625 --> 00:43:16,024
ادخل...

705
00:43:16,094 --> 00:43:17,755
غير مسموح لك
هنا يا سيدي. هل...

706
00:43:17,829 --> 00:43:20,025
السادة،
هل يمكنك المغادرة من فضلك؟
واحدًا تلو الآخر، الآن.

707
00:43:20,098 --> 00:43:22,692
واحدة فقط في كل مرة، من فضلك.
إذا كنت سوف تشكل
ملف واحد...

708
00:43:22,767 --> 00:43:26,032
رجل 2: واحدة لك،
وواحدة لك.
أوه لا!

709
00:43:26,104 --> 00:43:27,697
لا، لا، من فضلك، لا، لا...
رجل2: وواحدة لك..

710
00:43:27,772 --> 00:43:30,332
أيها السادة، أيها السادة،
هل من فضلك
إعادة تلك المفاتيح؟

711
00:43:30,408 --> 00:43:32,570
وإلا فأنت كل شيء
سوف ينتهي
في الغرف الخاطئة

712
00:43:32,643 --> 00:43:34,839
حسنا، هذا عظيم.
هل ألقيت نظرة
عند زوجاتنا؟

713
00:43:34,912 --> 00:43:36,437
(الجميع يضحكون)

714
00:43:40,918 --> 00:43:43,979
من فضلك، يجب أن أتحدث معك.
أبحث عن رجل.

715
00:43:44,055 --> 00:43:45,648
حسنا، إذا كنت لا تستطيع ذلك
الحصول على واحدة هنا، والاستسلام.

716
00:43:45,723 --> 00:43:48,351
لكنه في خطر.
امرأتان اندلعت للتو
في غرفته.

717
00:43:48,426 --> 00:43:50,155
حسنا، يجب أن يكون
وفد باسادينا

718
00:43:50,228 --> 00:43:52,390
ثلاثة منهم
نفذت للتو
مدير الليل.

719
00:43:52,463 --> 00:43:54,864
أوه. أين هو
محقق المنزل؟

720
00:43:55,666 --> 00:43:57,760
أوه، ها هو،
في القبعة السوداء.

721
00:44:00,171 --> 00:44:02,003
أنا طبيب،
هذه حالة طارئة.

722
00:44:02,073 --> 00:44:03,404
حسنا، ما اسمه؟

723
00:44:03,474 --> 00:44:06,637
لا أعرف ما الاسم
قام بالتسجيل تحت.

724
00:44:06,711 --> 00:44:09,339
لقد ضاع. أنقذني.

725
00:44:09,413 --> 00:44:11,142
إنه رجل مريض.

726
00:44:11,516 --> 00:44:15,316
استمع لها،
إنها طبيبة.
يمكن أن يقتلني.

727
00:44:19,390 --> 00:44:22,451
من فضلك الصفحة
دكتورة لورين بولارد، من فضلك؟

728
00:44:23,594 --> 00:44:27,462
امرأة على نظام السلطة الفلسطينية:
دكتور بولارد، الهاتف.
دكتور لورين بولارد.

729
00:44:27,532 --> 00:44:30,024
أين هاتف المنزل؟
أنا طبيب.

730
00:44:30,434 --> 00:44:34,894
أوه، من فضلك احصل علي
إلى هاتف المنزل.
يجب أن أتحدث على الهاتف.

731
00:44:39,010 --> 00:44:40,136
دكتور بولارد,
أين أنت؟

732
00:44:40,211 --> 00:44:42,145
في الردهة.
هل أنت بخير؟

733
00:44:42,213 --> 00:44:45,672
لقد قفلت نفسي
في الحمام.
إنهم يزيلون المفصلات.

734
00:44:46,217 --> 00:44:48,015
أوه، في أي غرفة أنت؟

735
00:44:48,352 --> 00:44:50,252
أنا في الطابق الثالث،
غرفة 3...

736
00:44:50,321 --> 00:44:52,312
(حديث مكتوم)

737
00:44:53,524 --> 00:44:56,789
السيد تشادويك. السيد...اوه.

738
00:44:56,861 --> 00:45:00,491
يجب أن أصل إلى المصعد
اسمحوا لي أن أسفل.
يجب أن أصل إلى... أوه!

739
00:45:01,265 --> 00:45:04,200
أوه، هذا جيد.
أوه، شكرا جزيلا لك.
أنا في غاية الامتنان.

740
00:45:04,268 --> 00:45:08,466
شكرًا لك. على ما يرام.
شكرا جزيلا لك،
أنا في غاية الامتنان لك.

741
00:45:08,539 --> 00:45:11,236
شكرًا لك. شكرًا لك.
هذا لطف كبير منك.

742
00:45:11,309 --> 00:45:14,142
شكراً جزيلاً.
شكراً جزيلاً.

743
00:45:15,413 --> 00:45:16,642
الرجل 3: ها أنت ذا!

744
00:45:21,719 --> 00:45:26,748
لورين: لا، لا. من فضلك
اسمحوا لي أن أسفل. لا، لا، لا.
أنت لا تفهم.

745
00:45:26,824 --> 00:45:28,986
أريد أن أذهب إلى الطابق العلوي.
أنا طبيب.

746
00:45:29,060 --> 00:45:30,858
كما ترى،
مريضي في الطابق العلوي.

747
00:45:30,928 --> 00:45:32,953
من فضلك لا. لا.

748
00:45:43,908 --> 00:45:47,538
أوه، أرنولد، لا تسألني
كيف انتهى بي الأمر في ألباني.

749
00:45:47,612 --> 00:45:51,014
لقد حوصرت في حافلة
مع 98 بيسون مخمور.

750
00:45:52,416 --> 00:45:56,580
أنا آسف لأنك انتظرت
حتى الساعة 2:00 صباحا
الحفاظ على العشاء دافئا.

751
00:45:59,323 --> 00:46:00,791
السيد تشادويك.

752
00:46:01,559 --> 00:46:04,187
اثنان ضد واحد.
لم يكن عادلا.

753
00:46:04,862 --> 00:46:06,887
سأتصل بك لاحقا.

754
00:46:09,000 --> 00:46:12,026
ماذا حدث؟
لقد أقلعوا
باب الحمام.

755
00:46:12,103 --> 00:46:15,198
حاولت الاختباء.
يا دكتور وين كنت؟

756
00:46:15,273 --> 00:46:18,038
لم أستطع الوصول إليك
من خلال الحشد.

757
00:46:18,109 --> 00:46:22,808
يجب أن يكون هناك شيء ما
يمكنك أن تعطيني
هذا سريع وغير مؤلم.

758
00:46:22,880 --> 00:46:25,247
ضعني بعيدا.
لا تتحدث بهذه الطريقة.

759
00:46:25,316 --> 00:46:28,650
كل ما أطلبه هو أن لا تدفنيني
بجانب امرأة.

760
00:46:28,719 --> 00:46:31,416
أنت مرهق للغاية
أنت غير عقلاني.

761
00:46:34,425 --> 00:46:36,519
أنت قادم معي.
ما كنت تنوي القيام به؟

762
00:46:36,594 --> 00:46:37,959
نرى أن تحصل عليه
بعض النوم والراحة،

763
00:46:38,029 --> 00:46:39,588
وأنك كذلك
غير منزعج.

764
00:46:39,664 --> 00:46:42,258
إلى أين نحن ذاهبون؟
إلى شقتي.

765
00:46:44,435 --> 00:46:48,599
الآن، ألا تشعر
لطيفة وآمنة هنا؟

766
00:46:50,207 --> 00:46:54,474
نعم أفعل. في سريرك.
المكان الأخير
كنت سأفكر.

767
00:46:56,180 --> 00:46:57,614
كنت على استعداد تقريبا
للتخلي.

768
00:46:57,682 --> 00:46:59,776
وهو ما لا يجب عليك فعله أبدًا.

769
00:47:00,651 --> 00:47:01,982
لقد عانيت
بعض النكسات،

770
00:47:02,053 --> 00:47:04,317
ولكن منذ زيارتك الأولى
إلى مكتبي

771
00:47:04,388 --> 00:47:06,152
لقد قطعت شوطا طويلا.

772
00:47:06,223 --> 00:47:09,022
نعم، وأنا أكذب هنا
أنا أدرك ذلك.

773
00:47:09,727 --> 00:47:11,991
ولكن لا يزال لديك
طريق طويل لنقطعه.

774
00:47:14,565 --> 00:47:16,294
وأنا أدرك ذلك أيضا.

775
00:47:16,367 --> 00:47:19,234
الوقت.
يجب أن أعود إلى مكتبي.

776
00:47:20,571 --> 00:47:23,939
الآن، الهاتف خارج الخطاف،
وسوف أقفل الباب.

777
00:47:24,008 --> 00:47:25,567
يمكنك الحصول على بعض النوم
وسأعود في الساعة 6:00.

778
00:47:25,643 --> 00:47:26,735
(طنين جرس الباب)

779
00:47:26,811 --> 00:47:28,438
أوه، عفوا،
شخص ما عند الباب.

780
00:47:28,512 --> 00:47:29,980
لقد وجدوني.

781
00:47:30,047 --> 00:47:32,038
لا أحد يعرف أنك هنا.

782
00:47:37,988 --> 00:47:39,956
أنت لم تكن في المكتب
وكان هاتفك مشغولا.

783
00:47:40,024 --> 00:47:41,492
أوه.
أخبار جيدة. الأم تحلق

784
00:47:41,559 --> 00:47:43,152
من ويست بالم بيتش
لمقابلتك.

785
00:47:43,227 --> 00:47:45,218
اعتقدت أنها كانت كذلك
خائف من الطيران.
هي.

786
00:47:45,296 --> 00:47:46,354
ولكن، كما تقول،

787
00:47:46,430 --> 00:47:49,525
ما هي حياة الأم
عندما يكون ابنك الوحيد
على وشك الزواج.

788
00:47:49,600 --> 00:47:51,932
إنها لا تفكر في نفسها أبداً.
سوف تحب الأم بلوم.

789
00:47:52,002 --> 00:47:54,334
هذا ما
الجميع يدعوها.

790
00:48:08,185 --> 00:48:09,380
لورين؟

791
00:48:10,721 --> 00:48:13,850
لورين.
هناك رجل في سريرك.

792
00:48:13,924 --> 00:48:15,483
نعم أنا أعلم.
إنه يستريح.

793
00:48:17,762 --> 00:48:18,786
هل هو مريض؟

794
00:48:18,863 --> 00:48:21,491
لا، فقط استنفدت.
إنه مريض.

795
00:48:21,932 --> 00:48:22,956
أوه.

796
00:48:23,033 --> 00:48:24,558
أنا أحاول
لبناء قوته.

797
00:48:24,635 --> 00:48:27,263
هل تذهب وترى
أنه ينهي حساءه؟

798
00:48:27,338 --> 00:48:28,828
بالطبع.

799
00:48:33,177 --> 00:48:34,702
كيف حالك؟
أهلاً.

800
00:48:34,779 --> 00:48:38,215
أنا أرنولد بلوم،
خطيبة الدكتور بولارد.
خطيبتك؟

801
00:48:38,582 --> 00:48:40,710
أنت لا تأكل الحساء الخاص بك.

802
00:48:41,085 --> 00:48:43,213
إذن هذه غرفة نوم لورين.

803
00:48:43,854 --> 00:48:47,381
لم تكن أبدا
هنا من قبل؟
لماذا؟

804
00:48:47,458 --> 00:48:49,722
جهاز التلفاز
في غرفة المعيشة.

805
00:48:49,794 --> 00:48:52,695
هيا الآن.
الطبيب يريدك قويا مرة أخرى.

806
00:48:54,165 --> 00:48:55,394
أخبرني،

807
00:48:56,167 --> 00:48:58,534
ليس هناك أي أسئلة
هل تود أن تسأل؟

808
00:48:58,602 --> 00:48:59,899
عن ما؟

809
00:49:01,505 --> 00:49:04,964
حسنا، أنا
في سرير خطيبتك

810
00:49:05,409 --> 00:49:07,207
الآن ما نوع العلاقة
هل سيكون لدينا

811
00:49:07,278 --> 00:49:10,407
إذا أصبحت مشبوهة
من كل رجل
وجدت في سريرها؟

812
00:49:27,364 --> 00:49:30,356
أنت لم تخبرني
كان لديها خطيب.
ماذا تحتاج مني؟

813
00:49:30,434 --> 00:49:33,893
دعها تتزوج أرنولد.
سوف يذهبون في طريقهم
شهر العسل، سوف...

814
00:49:35,673 --> 00:49:39,439
سيدي، إذا كنت تستطيع
أنهي تلك الجملة،
لن أحتاجك.

815
00:49:39,510 --> 00:49:40,568
يأتي.

816
00:49:40,978 --> 00:49:43,504
العودة إلى الشقة.
لو سمحت.

817
00:49:43,581 --> 00:49:45,709
لماذا؟
صدقني، إنها ميؤوس منها.

818
00:49:45,783 --> 00:49:47,945
لا، لا، ليس تماما.

819
00:49:48,018 --> 00:49:50,385
تذكر،
لديها دم فرنسي.

820
00:49:50,454 --> 00:49:53,754
لماذا، عماتها الثلاث،
لقد كانوا نخب باريس.

821
00:49:54,625 --> 00:49:57,754
حسنا، لقد بقي هذا
في محمصة الخبز لفترة طويلة جدًا.
انها لن تظهر أبدا.

822
00:49:57,828 --> 00:50:01,230
سيدي لماذا
مع سحرك،

823
00:50:01,298 --> 00:50:03,596
هل يمكن أن تجعل هذا الطائر
ينمو الريش مرة أخرى.

824
00:50:05,202 --> 00:50:09,002
هذه أم ابنتك؟
أنا لا أعرف أي
أنا أفضل العمل على.

825
00:50:20,351 --> 00:50:21,841
السيد تشادويك؟

826
00:50:23,787 --> 00:50:26,449
السيد تشادويك؟
أوه، هذا أنت.

827
00:50:27,124 --> 00:50:28,592
أنا، لم أكن متأكدا.

828
00:50:28,659 --> 00:50:31,321
الاختباء في الخزانات
لن يعالجك.

829
00:50:33,864 --> 00:50:36,299
هناك شيء واحد فقط
هذا سوف.
نعم؟

830
00:50:36,367 --> 00:50:38,495
أرتدي ملابسي.
يرتدي؟

831
00:50:38,569 --> 00:50:40,833
أنت ستخرج الليلة.
هناك؟

832
00:50:40,905 --> 00:50:43,067
سوف يحصلون علي.
هراء.

833
00:50:43,140 --> 00:50:45,302
لا يمكنك أن تنفق
بقية حياتك
في سريري.

834
00:50:45,376 --> 00:50:48,368
كل ما أحتاجه هو بضعة أيام.
حسنًا، هذا انسحاب.

835
00:50:48,445 --> 00:50:50,743
بضعة أيام تصبح بضعة أسابيع،
وبعد ذلك بضعة أشهر

836
00:50:50,814 --> 00:50:52,339
ولن ترغب أبدًا
لمغادرة هذه الغرفة.

837
00:50:52,416 --> 00:50:54,441
هذا المريض لن أحصل عليه أبدًا.

838
00:50:54,952 --> 00:50:59,185
مخاوفك بشأن النساء
يصلون
مرحلة ذهانية.

839
00:50:59,990 --> 00:51:04,450
سأثبت لك
التي يمكنك إنفاقها
أمسية مع امرأة

840
00:51:04,528 --> 00:51:07,088
بدونها
محاولة الانتحار

841
00:51:07,164 --> 00:51:09,360
أو التهديد
لتجبر نفسها عليك

842
00:51:09,433 --> 00:51:10,594
بعد ماذا
لقد مررت.

843
00:51:10,668 --> 00:51:12,158
أنت لا تعرف
ما يشبهون.

844
00:51:12,236 --> 00:51:14,227
أنت ستخرج معي.

845
00:51:14,705 --> 00:51:17,970
سنتناول العشاء،
اذهب إلى المسرح
اذهب للرقص,

846
00:51:18,042 --> 00:51:20,773
توقف لتناول مشروب،
العودة هنا.

847
00:51:20,844 --> 00:51:23,313
سوف تصافحني
والعودة إلى المنزل.

848
00:51:23,547 --> 00:51:25,675
لا شيء آخر؟
لا شيء آخر.

849
00:51:26,050 --> 00:51:28,417
يا دكتور لا تصمد
أي أمل كاذب.

850
00:51:28,485 --> 00:51:30,544
أليس هذا يحدث
في هذه اللحظة؟

851
00:51:30,955 --> 00:51:33,185
أليس كذلك؟
في غرفة نومي وحدي؟

852
00:51:36,226 --> 00:51:37,887
نحن كذلك، أليس كذلك؟

853
00:51:38,295 --> 00:51:41,094
هل ترى أي شهوة
أو الرغبة في عيني؟

854
00:51:47,037 --> 00:51:50,029
لا.
ولن تفعل ذلك أبدًا.

855
00:51:51,508 --> 00:51:53,738
أنا بدأت
للاعتقاد بذلك.

856
00:51:59,917 --> 00:52:01,442
أعلم أنك ستحبين المكان هنا،
الأم.

857
00:52:01,518 --> 00:52:05,512
يقولون لي
إنه أكثر احتراما
من فندق تجاري.

858
00:52:14,398 --> 00:52:16,196
هنا يا بني،
اسمحوا لي أن أحمل ذلك.

859
00:52:16,266 --> 00:52:17,859
أنا لا أريدك
لإجهاد نفسك.

860
00:52:17,935 --> 00:52:20,063
يا أمي، أنا رجل بالغ.

861
00:52:20,137 --> 00:52:22,071
أنا سأتزوج.
سيكون لدي زوجة.

862
00:52:22,139 --> 00:52:24,574
يمكنها أن تسمح لك
حمل الحقائب.

863
00:52:24,675 --> 00:52:27,975
حتى ذلك الحين
لا يزال لديك أم
من يقلق عليك.

864
00:52:28,045 --> 00:52:29,809
أوه، لكن أمي، أنا...

865
00:52:32,016 --> 00:52:33,245
الأم.

866
00:52:34,985 --> 00:52:36,077
هل تعلم يا دكتور

867
00:52:36,153 --> 00:52:37,746
انها حقا
تجربة ممتعة للغاية

868
00:52:37,821 --> 00:52:39,915
ليكون خارجا
مع شخص مثلك.

869
00:52:39,990 --> 00:52:43,984
يجعلني أدرك
لقد خرجت
مع النوع الخاطئ من النساء.

870
00:52:44,561 --> 00:52:46,791
الاعتراف بهذه الحقيقة
مفيد جدًا.

871
00:52:46,864 --> 00:52:48,298
هل تمانع
إذا دفعت لك مجاملة؟

872
00:52:48,365 --> 00:52:50,265
أنا أحب هذا اللباس
أنت ترتدي.

873
00:52:50,334 --> 00:52:52,428
أوه، شكرا لك.
الآن تأخذ
فتاة مثل دوريس.

874
00:52:52,503 --> 00:52:55,837
كانت ستنفق
400 دولار أو 500 دولار
على نسخة أصلية ملفتة للنظر.

875
00:52:55,906 --> 00:52:59,103
ومع ذلك فإنني أفضّل ذلك كثيرًا
بساطة هذا اللباس.

876
00:52:59,176 --> 00:53:02,168
شيء ربما كنت
التقطت للتو من الرف.

877
00:53:02,579 --> 00:53:04,911
في الواقع،
تم صنع هذا بالنسبة لي.

878
00:53:05,115 --> 00:53:06,173
حسنًا، تعال للتفكير في الأمر،

879
00:53:06,250 --> 00:53:09,276
ربما تفعل ذلك
يجب أن يكون ملابسك
مصممة خصيصا.

880
00:53:09,353 --> 00:53:11,048
لماذا تقول ذلك؟

881
00:53:11,121 --> 00:53:14,147
حسنا، على سبيل المثال،
لدي كتف واحد
أقل من الآخر.

882
00:53:14,224 --> 00:53:15,953
أعني، كل واحد منا لديه
بعض التعديلات لإجرائها.

883
00:53:16,026 --> 00:53:17,152
البعض أكثر من البعض الآخر.

884
00:53:17,227 --> 00:53:19,628
ولكن بعد ذلك
سنترك الخياطين لدينا يشعرون بالقلق
حول تلك المشاكل.

885
00:53:19,697 --> 00:53:21,529
نحن هنا
لنستمتع بأنفسنا.

886
00:53:23,767 --> 00:53:26,498
اجل يا دكتور
أنا سعيد لأنني خارج معك.

887
00:53:27,304 --> 00:53:28,772
تاكسي!

888
00:53:28,906 --> 00:53:30,704
(تشغيل الموسيقى)

889
00:53:36,613 --> 00:53:39,776
هل لي أن أقول لك
كم أستمتع
الرقص معك؟

890
00:53:39,950 --> 00:53:41,179
شكرًا لك.

891
00:53:41,251 --> 00:53:45,381
لقد مضى وقت طويل
منذ أن قمت بعمل جيد،
خطوتين بسيطتين.

892
00:53:45,456 --> 00:53:47,515
معظم الفتيات اليوم
لا أتذكر حتى هذه الخطوة.

893
00:53:47,591 --> 00:53:48,786
أوه؟

894
00:53:48,859 --> 00:53:52,022
المرأة العصرية لا تفعل ذلك
نقدر الرقص الجيد.

895
00:53:52,162 --> 00:53:53,630
ماذا يفعل
المرأة العصرية مثل؟

896
00:53:53,697 --> 00:53:55,893
اه يتغير كل يوم

897
00:53:56,033 --> 00:53:57,660
خذ فتاة مثل سوزان.

898
00:53:57,735 --> 00:54:01,638
لقد كانت مصرة على الذهاب
إلى المكان الذي يفعلون فيه
كل تلك الخطوات البراقة الجديدة.

899
00:54:01,705 --> 00:54:05,005
بالطبع،
هذا النوع من الرقص البري
يناسب شخص مثل سوزان.

900
00:54:05,075 --> 00:54:07,840
في عمرها
لا يزال لديك الطاقة.

901
00:54:07,911 --> 00:54:09,572
كم عمر سوزان؟

902
00:54:09,646 --> 00:54:13,446
أوه، لا يمكنها أن تكون كذلك
أكثر من 26، 27.

903
00:54:14,718 --> 00:54:17,244
هل أبدو أكبر سناً بكثير؟
من 26 أو 27؟

904
00:54:17,321 --> 00:54:18,652
أوه، أنت محظوظ.

905
00:54:18,722 --> 00:54:20,212
عندما تكون بهذا النحافة
انها خادعة.

906
00:54:20,290 --> 00:54:23,385
ليس هناك طريقة
لمعرفة عمر الشخص.

907
00:54:24,061 --> 00:54:26,758
هل تعتبرني
رقيقة بشكل غير عادي؟

908
00:54:28,599 --> 00:54:32,058
إحصائيا،
سوف تعيش لفترة أطول بكثير
من المرأة المتوسطة.

909
00:54:32,136 --> 00:54:36,130
على أية حال،
بعد نقطة معينة
ما مدى أهمية العمر؟

910
00:54:37,207 --> 00:54:39,767
الشيء الرئيسي هو
نحن شخصان يستمتعان.

911
00:54:43,847 --> 00:54:46,544
اجل يا دكتور
أنا سعيد لأنني خارج معك.

912
00:54:48,418 --> 00:54:51,149
كما تعلمون، لقد فعلت هذا
هذه أمسية رائعة.

913
00:54:51,221 --> 00:54:54,316
أعتقد أننا يجب أن
احتفل به
مع بعض الشمبانيا.

914
00:54:55,159 --> 00:54:57,685
الآن، دعونا نرى.
ما هي سنة جيدة؟

915
00:54:58,395 --> 00:55:00,090
'59؟

916
00:55:00,164 --> 00:55:02,360
أوه،
هذا مثير للاهتمام للغاية.

917
00:55:03,000 --> 00:55:05,935
فتاة مثل أندريا
كان سيطلب '47.

918
00:55:06,770 --> 00:55:10,434
ولكن بعد ذلك،
إنها نوع الشخص
الذي يصر على الأفضل

919
00:55:10,841 --> 00:55:13,003
والسنة الأغلى.

920
00:55:13,677 --> 00:55:16,669
السيد تشادويك،
أنا لست غير مألوف
مع الشمبانيا.

921
00:55:16,747 --> 00:55:18,078
كان والدي فرنسيًا،

922
00:55:18,148 --> 00:55:21,948
ويحدث ذلك
صديقتك أندريا
ليست السلطة النهائية.

923
00:55:22,586 --> 00:55:25,112
'59 هو عام أفضل.
حسنا، أنا...

924
00:55:25,189 --> 00:55:26,884
مساء الخير،
سيدتي، سيدي.

925
00:55:26,957 --> 00:55:28,015
مساء الخير.

926
00:55:28,091 --> 00:55:29,684
للعب بأمان،

927
00:55:29,827 --> 00:55:32,922
أعتقد أننا يجب أن نتمسك
مع حكم أندريا.

928
00:55:33,530 --> 00:55:36,465
زجاجة مونت بلانك 47،
من فضلك.
نعم يا سيدي.

929
00:55:36,533 --> 00:55:39,833
وزجاجة '59،
من فضلك.
الآن يا دكتور.

930
00:55:40,337 --> 00:55:43,932
غرورك مجروح
وأنت تحاول فقط
لإثبات نقطة.

931
00:55:44,708 --> 00:55:46,676
'59 هو عام أفضل.

932
00:55:46,810 --> 00:55:50,007
طلب زجاجة
لنفسك،
هذا تهور.

933
00:55:50,547 --> 00:55:53,642
مع أندريا، نعم،
يمكنها التعامل معها.
لكن انت...

934
00:55:54,351 --> 00:55:56,410
أنت لا تعرف قدرتي

935
00:55:56,486 --> 00:55:58,045
الآن أنت تحاول
لإثبات نقطة أخرى،

936
00:55:58,121 --> 00:56:00,749
يمكنك أن تشرب
بقدر أندريا.

937
00:56:00,858 --> 00:56:05,125
أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك
ربما الانتهاء من الزجاجة
من الشمبانيا بنفسك.

938
00:56:06,029 --> 00:56:08,225
زجاجة من '59، من فضلك.

939
00:56:10,367 --> 00:56:11,801
لو سمحت.

940
00:56:14,872 --> 00:56:17,102
كنت أعرف
لم تستطع التعامل مع الأمر.

941
00:56:36,293 --> 00:56:38,591
أوه. شكرًا لك.

942
00:56:40,764 --> 00:56:42,232
مساء الخير.

943
00:56:48,839 --> 00:56:50,398
ميكي,
تعال إلى الشقة

944
00:56:50,474 --> 00:56:52,272
في أقرب وقت ممكن،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

945
00:56:52,342 --> 00:56:55,175
هل تنظر إلى تلك الفتاة
السيد تشادويك يتولى المهمة
إلى شقته؟

946
00:56:55,245 --> 00:56:58,408
إنها فاقد الوعي.
ما هو الوقت المناسب لتمرير.

947
00:57:08,258 --> 00:57:09,657
مقزز.

948
00:57:10,961 --> 00:57:14,226
صادم.
اعتقدت أن هذا كان
فندق محترم.

949
00:57:14,298 --> 00:57:17,029
لهذا السبب
لم أستطع تركها
الكذب في الحضيض.

950
00:57:17,100 --> 00:57:19,034
إعطاء المكان اسما سيئا.

951
00:57:19,102 --> 00:57:21,036
إلى أي مدى يمكن أن تسقط المرأة؟

952
00:57:21,204 --> 00:57:22,603
منخفض جدًا.

953
00:57:22,673 --> 00:57:25,370
بمجرد الاستحمام
مع المنك والماس.

954
00:57:25,442 --> 00:57:28,639
الآن يمكنك الحصول عليها
لزجاجة من مسقط

955
00:57:28,879 --> 00:57:30,745
وبعض الطوابع الخضراء.

956
00:57:36,920 --> 00:57:39,014
السيد تشادويك،
ماذا تفعل؟

957
00:57:39,523 --> 00:57:41,457
سوف أنام هنا.

958
00:57:41,591 --> 00:57:44,993
أولا عليك أن تخلع ملابسها،
والآن سوف تنام
هنا؟

959
00:57:45,062 --> 00:57:46,530
هذا صحيح.

960
00:57:46,997 --> 00:57:48,658
أنت تتحطم
كل اوهامي.

961
00:57:48,732 --> 00:57:51,758
عندما يفعل رجل مثلك هذا
ماذا بقي للفتاة
للاعتقاد في؟

962
00:57:51,835 --> 00:57:52,927
تحلى بالإيمان، ميكي.

963
00:57:53,003 --> 00:57:55,404
(ضحك) لهذا السبب
1 استمر في العمل هنا.

964
00:57:55,472 --> 00:57:57,702
أظل أحلم في إحدى الليالي
سيكون هناك زلزال،

965
00:57:57,774 --> 00:57:59,572
يليه فيضان
والعاصفة الثلجية.

966
00:57:59,643 --> 00:58:03,443
لن تكون هناك أي فتاة
قادرة على الحصول من خلال.
سيكون عليك أن تستقر بالنسبة لي.

967
00:58:03,513 --> 00:58:06,175
كن صبوراً.
أنا أنقذك
لشيء خاص.

968
00:58:06,249 --> 00:58:09,150
تذكر أن كل شيء يأتي
لمن ينتظر .

969
00:58:10,520 --> 00:58:13,956
نعم، مثل الشعر الرمادي،
الأسنان الزائفة، والنقرس.

970
00:59:35,372 --> 00:59:36,862
السيد تشادويك.

971
00:59:40,510 --> 00:59:41,978
السيد تشادويك.

972
00:59:42,879 --> 00:59:44,404
قل شيئا.

973
00:59:45,015 --> 00:59:46,540
لقد وثقت بك.

974
00:59:46,850 --> 00:59:49,012
لقد كنت أملي الأخير.
ماذا حدث؟

975
00:59:49,086 --> 00:59:51,714
لو سمحت. فقط ارتدي ملابسك
والعودة إلى المنزل.

976
00:59:51,922 --> 00:59:54,619
ولكن يجب أن تخبرني.
أنا محللك.

977
00:59:55,759 --> 00:59:57,727
ماذا فعلت؟
أنت أسوأ من الآخرين.

978
00:59:57,794 --> 01:00:01,628
لقد فعلوا ذلك فقط
اضحك واترك.
تريد مني أن أتحدث عن ذلك.

979
01:00:02,099 --> 01:00:04,295
سيد تشادويك، من فضلك قل لي.

980
01:00:05,936 --> 01:00:09,531
آخر شيء أتذكره،
كنت أشرب بعض الشمبانيا.

981
01:00:10,307 --> 01:00:14,141
أنت لا تتذكر
يطلب ببراءة التوقف
وأرى شقتي؟

982
01:00:14,211 --> 01:00:15,269
لا.

983
01:00:15,345 --> 01:00:17,677
وأنت لا تتذكر
يطلب مني الخروج
في المطبخ

984
01:00:17,747 --> 01:00:19,272
وصنع بعض القهوة؟

985
01:00:19,783 --> 01:00:21,308
رقم صدقني.

986
01:00:21,751 --> 01:00:23,412
عندما جئت
خارج المطبخ،

987
01:00:23,487 --> 01:00:26,115
أدركت أنه كان
أكثر من القهوة
أردت.

988
01:00:26,423 --> 01:00:27,913
ماذا حدث؟

989
01:00:28,058 --> 01:00:31,494
رأيت ملابسك
لكنك لم تكن فيهم.

990
01:00:32,496 --> 01:00:33,930
أين كان 1؟

991
01:00:34,631 --> 01:00:38,033
لماذا تصر
على إذلال لي؟
فقط اضحك واترك.

992
01:00:38,101 --> 01:00:41,935
أوه، ولكن يجب أن أعرف.
أين كان 1؟
على سريري أضحك.

993
01:00:42,906 --> 01:00:45,773
عندما وصلت إلى هناك،
كان لديك الوسادة
على وجهك وقلت

994
01:00:45,842 --> 01:00:47,139
"خمن من؟"

995
01:00:48,111 --> 01:00:51,308
لقد تابعت
نصيحتك المهنية.

996
01:00:52,149 --> 01:00:54,777
أمسكتك من كاحليك،
انتزعتك من السرير،

997
01:00:54,851 --> 01:00:56,717
أمرتك
أن أرتدي ملابسي.

998
01:00:57,888 --> 01:01:00,380
لقد انفصلت، هربت.

999
01:01:02,993 --> 01:01:05,223
وهذا هو المكان الذي وجدتك فيه.

1000
01:01:08,365 --> 01:01:11,562
على الحافة؟
جاثمة على ساق واحدة.

1001
01:01:12,469 --> 01:01:14,460
مثل طائر كبير عارٍ.

1002
01:01:15,839 --> 01:01:18,604
ثم قلت
الكلمة الوحيدة الرهيبة.

1003
01:01:20,143 --> 01:01:21,338
واندا.

1004
01:01:22,012 --> 01:01:25,676
لم أفعل...
أوه، لن أفعل ذلك.
والباقي قصة قديمة

1005
01:01:27,317 --> 01:01:30,719
سيد تشادويك، من فضلك،
يجب أن تصدقني.

1006
01:01:30,854 --> 01:01:34,449
لا أتذكر شيئًا.
أنا صدمت جدا أنا...

1007
01:01:34,891 --> 01:01:36,325
لا أعرف
ماذا أقول.

1008
01:01:36,393 --> 01:01:38,555
لا تقل شيئا.
فقط...

1009
01:01:41,464 --> 01:01:43,432
فقط أرتدي ملابسي واذهب.

1010
01:01:46,803 --> 01:01:49,738
و يا دكتور
وعدني بشيء واحد.

1011
01:01:51,041 --> 01:01:55,137
إذا كان عليك التحدث عن هذا
إلى أصدقائك، لا تفتخر.

1012
01:02:01,384 --> 01:02:04,445
الآن، أنا لست الشخص الذي يشتكي،
لكنك كنت كذلك
يتصرف بغرابة.

1013
01:02:04,521 --> 01:02:07,718
بالأمس جئت
إلى شقتك
والعثور على رجل في سريرك.

1014
01:02:07,791 --> 01:02:10,089
كان من الممكن أن يكون
محرج جدا.

1015
01:02:10,160 --> 01:02:12,891
ولحسن الحظ تمكنت من التوضيح
من كنت.

1016
01:02:12,963 --> 01:02:15,625
ثم تخرج طوال الليل
لا أستطيع الوصول إليك طوال اليوم.

1017
01:02:15,699 --> 01:02:19,693
أنت تخيب والدتي.
وأصل إلى هنا
وأجدك تشرب.

1018
01:02:22,639 --> 01:02:24,368
لورين،
هذا هو الزجاج الرابع الخاص بك.

1019
01:02:24,441 --> 01:02:27,672
أرنولد، قبل أن أتزوجك
يجب أن أسكر.

1020
01:02:28,144 --> 01:02:29,305
في حالة سكر؟

1021
01:02:29,412 --> 01:02:33,406
إنها تجربة
في المصالح الفضلى
لعلاقتنا المستقبلية.

1022
01:02:33,783 --> 01:02:37,219
كيف أتصرف
تحت التأثير
من الكحول؟

1023
01:02:38,588 --> 01:02:40,352
لا بد لي من معرفة ذلك.

1024
01:02:41,524 --> 01:02:42,753
لورين.

1025
01:02:43,793 --> 01:02:45,659
عندما أكون في حالة سكر، أرنولد،

1026
01:02:46,263 --> 01:02:51,463
هل سأصبح مجنونا بالشهوة؟
الحيوان الذي سوف يصنع
التقدم الجسدي تجاهك؟

1027
01:02:53,570 --> 01:02:54,765
لورين.

1028
01:02:55,905 --> 01:02:57,464
أنا خائف.

1029
01:02:59,309 --> 01:03:02,574
السيد تشادويك؟
هذا هو إتيان،
صديق ميشيل.

1030
01:03:03,413 --> 01:03:05,609
ابنته
موجود في مطعمي.

1031
01:03:05,682 --> 01:03:08,652
لقد انتهت للتو
زجاجة من الشمبانيا مرة أخرى.

1032
01:03:08,718 --> 01:03:12,518
لا، لا، ليست كذلك
صنع مشهد.
إنها تجلس هناك فحسب.

1033
01:03:14,791 --> 01:03:17,192
يرقد هناك بهدوء
على الأرض.

1034
01:03:18,161 --> 01:03:20,789
الآن انتظر هنا.
سأخرج وأحصل على سيارة أجرة.

1035
01:03:59,069 --> 01:04:00,298
لورين؟

1036
01:04:03,973 --> 01:04:05,168
لورين؟

1037
01:04:14,751 --> 01:04:15,980
ميكي.

1038
01:04:18,655 --> 01:04:21,056
لا أعرف
ما يرى فيها.

1039
01:04:26,363 --> 01:04:27,660
الصعود؟

1040
01:04:35,138 --> 01:04:36,503
مقزز.

1041
01:04:36,606 --> 01:04:39,007
نعم،
العجوز الفاسد حالة حزينة.

1042
01:04:39,075 --> 01:04:42,010
لا ينبغي لهم أبدا أن يفعلوا ذلك
ألغى الجلد العلني.

1043
01:04:43,480 --> 01:04:45,676
أين أنت
أخذها؟
شقتي.

1044
01:04:45,749 --> 01:04:50,380
حسنا، أنا أبدا.
أوه، يجب أن تحاول ذلك
في وقت ما. انها ممتعة.

1045
01:04:54,691 --> 01:04:56,181
السيد تشادويك.

1046
01:04:56,693 --> 01:04:59,890
السيد تشادويك،
كنت أتناول مشروبًا
مع خطيبي.

1047
01:05:00,163 --> 01:05:01,927
كيف وصلت إلى هنا؟

1048
01:05:30,527 --> 01:05:34,623
اه لا يا سيدي
في هذه المرحلة ليس هناك وقت
للتفكير في العودة إلى الوراء.

1049
01:05:34,697 --> 01:05:36,495
لم أقل
سأفعل.

1050
01:05:37,467 --> 01:05:40,198
لقد اتصلت بك فقط
هنا لنرى
إذا كان لديك أي شكوك.

1051
01:05:40,270 --> 01:05:43,365
إتيان، أنت تنظر
في إنسان عظيم.

1052
01:05:43,873 --> 01:05:46,035
في ظل هذه الظروف،
كم عدد الرجال هل تعرف

1053
01:05:46,109 --> 01:05:48,703
سوف نسأل أولا
إذن الأب؟

1054
01:05:48,778 --> 01:05:51,110
واحد فقط.
ابن عمي أندريه.

1055
01:05:51,614 --> 01:05:53,878
وتعرض للضرب المبرح
في كل مرة.

1056
01:05:54,751 --> 01:05:57,777
اضرب الرجل
الذي سوف يتنفس الحياة
في ابنتي؟

1057
01:05:57,854 --> 01:06:01,313
لماذا، أنا أحتضنه.

1058
01:06:05,628 --> 01:06:06,857
ميشيل.

1059
01:06:09,265 --> 01:06:10,699
إنه يبكي.

1060
01:06:12,135 --> 01:06:13,603
دموع الفرح.

1061
01:06:14,370 --> 01:06:16,202
أنا نفسي قريب من البكاء.

1062
01:06:16,840 --> 01:06:19,434
لورين، أعتقد أنه يحق لي
إلى تفسير.

1063
01:06:19,509 --> 01:06:21,204
سلوكك
لقد كان مروعا.

1064
01:06:21,277 --> 01:06:24,770
تسكر وتختفي
وترفض أن تخبرني
أين كنت.

1065
01:06:24,848 --> 01:06:26,213
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

1066
01:06:26,282 --> 01:06:28,717
ولا تذكر أبدا
الليلة الماضية مرة أخرى.
نعم، لكني...

1067
01:06:28,785 --> 01:06:30,184
من أي وقت مضى، من أي وقت مضى، من أي وقت مضى.

1068
01:06:30,253 --> 01:06:33,314
لورين، أنت على وشك
من الهستيريا.

1069
01:06:34,324 --> 01:06:38,625
شيء واحد فقط
سوف يخرجك منه.
صفعة مباشرة على الوجه.

1070
01:06:38,695 --> 01:06:41,289
المضي قدما، صفعة لي.
سوف تشعر بتحسن.

1071
01:06:42,265 --> 01:06:45,394
لا أريد أن أضربك.
ما هو الزوج ل؟

1072
01:06:46,936 --> 01:06:49,928
أوه، لو أنني لم أفعل ذلك
يجب أن تقابل والدتك
الآن.

1073
01:06:50,006 --> 01:06:52,532
هذا كل شيء.
وهذا يفسر كل شيء.

1074
01:06:52,976 --> 01:06:56,435
أنت عصبي
عن لقائها.
عن إعجابها بك.

1075
01:06:57,413 --> 01:07:00,678
أوه، أرنولد، هل أنت متأكد
كنت جعل الزواج الجيد؟

1076
01:07:00,750 --> 01:07:03,811
هل أنا المرأة المناسبة؟
هل أنا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

1077
01:07:04,754 --> 01:07:07,780
لا أستطيع إلا أن أعطيك
نفس الجواب
أعطيت الأم.

1078
01:07:08,424 --> 01:07:09,516
نعم.

1079
01:07:14,597 --> 01:07:17,328
لورين، ما هو الخطأ؟
هذا المكان،

1080
01:07:18,334 --> 01:07:20,302
يجب أن أخرج من هنا.
سخيف.

1081
01:07:20,370 --> 01:07:23,135
الأم سوف أحبك.
أرنولد، من فضلك خذني إلى المنزل.

1082
01:07:23,206 --> 01:07:26,107
لا تخافوا،
أنت لن تخسرني.

1083
01:07:26,175 --> 01:07:27,665
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1084
01:07:27,744 --> 01:07:30,645
حتى لو رفضت الأم
أنا رجل بالغ.

1085
01:07:30,713 --> 01:07:33,114
سوف نرى بعضنا البعض
سرا.
ارنولد اه
من فضلك من فضلك.

1086
01:07:33,182 --> 01:07:35,276
لكن كيف
هل يمكنها أن ترفض؟

1087
01:07:36,052 --> 01:07:39,579
كم عدد العرائس
يأتون إلى أزواجهن
مع سجل مثل لك؟

1088
01:07:43,126 --> 01:07:44,753
لا يجب أن تبكي.

1089
01:07:46,262 --> 01:07:47,889
لا أستطيع مساعدته.

1090
01:07:47,964 --> 01:07:51,696
الآن. الآن انتظر هنا.
سأصعد وأحضرها.

1091
01:07:51,901 --> 01:07:53,130
أرنولد.

1092
01:07:53,503 --> 01:07:57,235
حاول السيطرة على نفسك.
الأم لا تحب الدموع.

1093
01:07:57,407 --> 01:08:01,037
تقول إنها علامة
من الضعف.
ولهذا السبب تركت أبي.

1094
01:08:09,052 --> 01:08:11,043
رجل ذو صفات نادرة .

1095
01:08:11,187 --> 01:08:14,179
الرحمة والتفاهم،
النزاهة.

1096
01:08:14,490 --> 01:08:17,619
فيا آباء كثيرون
تتعثر عبر جوهرة
مثل هذا؟

1097
01:08:18,494 --> 01:08:19,825
(لورين سوبينج)

1098
01:08:19,963 --> 01:08:21,089
انظر.

1099
01:08:40,116 --> 01:08:42,346
الكلمات
من بين ألف شاعر

1100
01:08:42,418 --> 01:08:46,446
لا يمكن أن تلمس القلب
بعمق مثل الدموع
من امرأة واحدة.

1101
01:08:46,723 --> 01:08:48,157
لا أرغب في التطفل.

1102
01:08:48,224 --> 01:08:49,851
أوه، هذا لطيف جدا
منك.

1103
01:08:49,926 --> 01:08:53,021
سأكون بخير.
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل؟

1104
01:08:54,063 --> 01:08:55,963
أنا لا أفعل هذا في كثير من الأحيان.

1105
01:08:56,733 --> 01:09:00,294
لا أستطيع أن أتذكر
سبق أن بكيت من قبل
في حياتي.

1106
01:09:00,803 --> 01:09:04,137
عندما كنت في الثالثة
وكلبك يا دوقة،

1107
01:09:04,407 --> 01:09:06,808
ضاعت لمدة يومين
بكيت.

1108
01:09:09,445 --> 01:09:12,210
عندما سألت
الولد الصغير المجاور
للزواج منك،

1109
01:09:12,281 --> 01:09:15,945
وقال إنه يحب
فئرانه البيضاء أفضل،
بكيت.

1110
01:09:17,720 --> 01:09:19,586
ولم تبكي
في المطار،

1111
01:09:20,757 --> 01:09:23,192
عندما أخذتك والدتك
إلى أمريكا؟

1112
01:09:27,096 --> 01:09:30,430
لقد طاردت الدوقة
أرنبها الأخير.

1113
01:09:32,368 --> 01:09:35,497
الفتاة الصغيرة
أصبحت امرأة جميلة.

1114
01:09:36,572 --> 01:09:38,370
والرجل يرتجف.

1115
01:09:41,744 --> 01:09:44,179
هل ما زال

1116
01:09:45,114 --> 01:09:48,448
الفارس ذو الدرع اللامعة
كان مرة واحدة؟

1117
01:09:50,787 --> 01:09:52,084
يا بابا!

1118
01:09:54,023 --> 01:09:55,650
يا بابا.

1119
01:09:58,261 --> 01:09:59,592
بابا، بابا.

1120
01:09:59,696 --> 01:10:01,755
Si tu savais comme fe suis
heureux de te retrouver.

1121
01:10:01,831 --> 01:10:03,526
أوه، موي Aussi بابا.

1122
01:10:14,544 --> 01:10:16,205
الخنازير غير الحساسة.

1123
01:10:16,679 --> 01:10:20,411
هل تدخن بينما
غنت جوقة الملائكة
افي ماريا؟

1124
01:10:23,920 --> 01:10:25,718
لا أستطيع التوقف عن البكاء.

1125
01:10:26,556 --> 01:10:30,550
كم يضيع الكتف
هذا لم يعرف
دموع ابنة.

1126
01:10:31,694 --> 01:10:35,255
أوه، أنا أفسد بدلتك.
لا، أنت تمسحه.

1127
01:10:38,067 --> 01:10:41,298
ابنتي.
كم أنا فخور.

1128
01:10:42,438 --> 01:10:45,464
أوه. أوه، لا، بابا،
لا تقل ذلك.

1129
01:10:46,442 --> 01:10:48,103
أشعر بالخجل الشديد.

1130
01:10:48,878 --> 01:10:52,746
ماذا يمكن
أميرتي الثلجية الصغيرة
فعلت لتخجل من؟

1131
01:10:54,283 --> 01:10:55,773
لا أستطيع أن أقول لك.

1132
01:10:56,252 --> 01:10:57,913
عندما كنت صغيراً،

1133
01:10:57,987 --> 01:11:00,718
ألم تأتي إلي دائمًا
مع مشاكلك؟

1134
01:11:01,524 --> 01:11:04,084
تذكر عندما خسرت
دراجتك؟

1135
01:11:04,894 --> 01:11:08,023
هذه المرة خسرت
أكثر من دراجتي.

1136
01:11:10,299 --> 01:11:11,789
ماذا حدث؟

1137
01:11:13,336 --> 01:11:14,599
لا أستطبع.

1138
01:11:15,471 --> 01:11:16,870
إنه رجل.

1139
01:11:18,708 --> 01:11:21,075
لقد كانت تجربة سيئة؟

1140
01:11:23,813 --> 01:11:25,804
لقد جعلك غير سعيد للغاية؟

1141
01:11:28,518 --> 01:11:30,680
حسنا،
أنا أب من الطراز القديم.

1142
01:11:31,354 --> 01:11:34,949
هذا الرجل الشرير الذي لديه
جلبت الألم لابنتي
يجب أن يعاقب.

1143
01:11:35,024 --> 01:11:37,652
أوه، أنا واحد من الملام.
لا، لا.
لا تدافع عنه.

1144
01:11:37,727 --> 01:11:42,324
الوحش الذي سيأخذ
فائدة الفتاة اليتيمة
يجب تدميرها.

1145
01:11:44,066 --> 01:11:47,092
العقول المريضة والمشوهة
من بعض الرجال.

1146
01:11:48,271 --> 01:11:51,901
لقد غادرت الشقة للتو
لرجل التقيت به في باريس.

1147
01:11:52,775 --> 01:11:55,608
كان يتفاخر
من الخداع القاسي

1148
01:11:55,678 --> 01:11:58,943
لقد ارتكب
على بعض الفتاة البريئة.

1149
01:11:59,482 --> 01:12:00,745
ميشيل، لا!

1150
01:12:00,817 --> 01:12:04,811
جعلها في حالة سكر
واختراع قصة مروعة

1151
01:12:04,887 --> 01:12:07,447
عما حدث
أثناء الليل.

1152
01:12:07,523 --> 01:12:11,756
يقودها عمدا
إلى الاعتقاد بأن لديها
قدمت له.

1153
01:12:13,863 --> 01:12:15,456
ما هو له...
ما اسمه؟

1154
01:12:15,531 --> 01:12:19,525
وكيف وقف هناك
تتفاخر بأنها ستأتي
يركض إليه،

1155
01:12:19,602 --> 01:12:21,502
التسول لصالحه.

1156
01:12:22,572 --> 01:12:26,770
هل هو...
هل هو بول تشادويك؟

1157
01:12:27,009 --> 01:12:28,909
ماذا؟ هل تعرفه؟

1158
01:12:30,213 --> 01:12:31,681
هو الرجل؟

1159
01:12:35,284 --> 01:12:37,446
ثم لم يحدث شيء
لي.

1160
01:12:38,788 --> 01:12:40,347
وقال انه سوف يدفع ثمن هذا.

1161
01:12:40,423 --> 01:12:44,360
بهذه الأيدي العجوزة،
1 سوف يختنق
هذا الوحش المفترس.

1162
01:12:44,427 --> 01:12:48,227
لا يا بابا، يجب علينا
إبقاء الوحش على قيد الحياة
وجعله يعاني.

1163
01:12:49,432 --> 01:12:53,562
له الموت لا ينبغي
يكون عقابا.
يجب أن تأتي على شكل نعمة.

1164
01:12:55,471 --> 01:12:59,408
انتظرني يا بابا
سأعود حالا.
بالطبع يا عزيزي.

1165
01:13:05,815 --> 01:13:08,216
ميشيل.
ماذا فعلت؟

1166
01:13:08,284 --> 01:13:12,687
لما سببه من عذاب
ابنتي، عليه أن يدفع.
أنا أعيش فقط من أجل الانتقام.

1167
01:13:12,755 --> 01:13:15,588
عن بول تشادويك؟
لا تلوث الهواء
مع اسمه.

1168
01:13:15,658 --> 01:13:17,854
أتيت إليه.
لقد طلبت منه معروفا.

1169
01:13:17,927 --> 01:13:21,454
لو كان عنده ذرة من الأخلاق
كان سيطردني.

1170
01:13:21,530 --> 01:13:23,294
رجل ذو صفات نادرة .

1171
01:13:23,366 --> 01:13:24,993
عطف.
الأنانية.

1172
01:13:25,067 --> 01:13:26,193
فهم.
الماكرة.

1173
01:13:26,269 --> 01:13:27,532
نزاهة.
الخداع.

1174
01:13:27,603 --> 01:13:30,971
لقد قبلته.
أعمى
بسحر الطاغية.

1175
01:13:31,707 --> 01:13:33,471
لقد هتفوا لهتلر.

1176
01:13:33,910 --> 01:13:37,175
عندما تلك الفتاة الصغيرة
صرخت على كتفي

1177
01:13:38,114 --> 01:13:41,550
أوه، لقد امتلأت
مع الكراهية المستهلكة
لذلك الرجل.

1178
01:13:41,918 --> 01:13:44,615
فتاة صغيرة؟
عمرها 30 تقريبًا.

1179
01:13:45,187 --> 01:13:48,714
طفل ينمو.
ميشيل، خادمة قديمة.

1180
01:13:50,159 --> 01:13:51,422
إتيان،

1181
01:13:52,094 --> 01:13:55,689
لقد كنا أصدقاء
وقتا طويلا.
لا تجعلني أضربك

1182
01:13:56,799 --> 01:13:58,096
هل ستضربني؟

1183
01:13:58,167 --> 01:14:01,228
إذا واصلت الحديث
بهذه الطريقة عن طفلي.

1184
01:14:04,040 --> 01:14:07,567
من غير المجدي الجدال
مع رجل لديه فقط
يصبح أبا.

1185
01:14:08,444 --> 01:14:10,037
لقد كان الأمر مروعًا بكل بساطة.

1186
01:14:10,112 --> 01:14:13,013
النساء في حالة سكر
يجري رفعها
في المصاعد.

1187
01:14:13,082 --> 01:14:15,710
المتاجرة بأجسادهم
للطوابع الخضراء.

1188
01:14:16,185 --> 01:14:19,211
لقاء لورين
سوف يجدد إيمانك
في النساء.

1189
01:14:23,459 --> 01:14:24,893
لديها شخصية،
تربية جيدة.

1190
01:14:24,961 --> 01:14:26,952
سوف تعطيك
أحفاد بخير.

1191
01:14:27,029 --> 01:14:29,691
لا أحتاج
أن تكون جدة يا بني.

1192
01:14:29,765 --> 01:14:32,962
ليس عندما أفكر
مما سيكون لديك
للذهاب من خلال.

1193
01:14:33,069 --> 01:14:37,336
ها هي. لورين،
هذه هي الأم.
أمي، هذه لورين.

1194
01:14:41,410 --> 01:14:42,434
لا!

1195
01:14:43,646 --> 01:14:44,875
أوه لا.

1196
01:14:46,115 --> 01:14:48,345
الأم، ما هو الخطأ؟
لا!

1197
01:14:50,052 --> 01:14:51,918
(الارتطام)
الأم!

1198
01:14:52,421 --> 01:14:53,650
الأم؟

1199
01:14:57,626 --> 01:14:59,060
أوه لا.

1200
01:14:59,795 --> 01:15:01,559
لا.
الأم.

1201
01:15:06,769 --> 01:15:07,998
الأم.

1202
01:15:10,940 --> 01:15:12,999
شكل الطاولة جميل ,
ميكي.

1203
01:15:13,075 --> 01:15:14,474
هذه هي القصة
من حياتي.

1204
01:15:14,543 --> 01:15:17,672
لقد قمت بإعداد المسرح
ويستمر العرض
بدوني.

1205
01:15:19,148 --> 01:15:22,675
من يقوم بالتوصيل
الليلة الخصبة؟
قمة فان والتخزين؟

1206
01:15:22,885 --> 01:15:26,753
الليلة سوف تكون رصينة.
حسنا، لماذا أنت ذاهب
لكل هذه المتاعب؟

1207
01:15:27,757 --> 01:15:29,953
أنا أفعل معروفا والدها.

1208
01:15:32,028 --> 01:15:34,827
هل سيساعد
إذا أحضرت مذكرة
من والدي؟

1209
01:15:35,564 --> 01:15:37,054
في أي وقت ستأتي؟

1210
01:15:37,133 --> 01:15:39,465
لا أعرف.
لكنها سوف تكون هنا.
عليها أن تفعل ذلك.

1211
01:15:40,336 --> 01:15:43,897
ولكن كيف نفعل ذلك
دون أن تفقد ماء الوجه؟
لديها فخر كبير، كما تعلمون.

1212
01:15:43,973 --> 01:15:46,499
في هذه اللحظة بالذات
إنها تقاتل نفسها.

1213
01:15:47,643 --> 01:15:49,634
لكنها معركة خاسرة.

1214
01:15:50,546 --> 01:15:53,015
لديها المزيد من القتال في بلدها
مما اعتقدت.

1215
01:15:53,449 --> 01:15:54,507
سوف تكون هنا.

1216
01:15:54,583 --> 01:15:56,984
لقد كنت تقول ذلك
لمدة ثلاثة أيام الآن.

1217
01:15:57,053 --> 01:15:59,920
ربما من الأفضل أن أتصل
شقتها.
لن تكون هناك.

1218
01:15:59,989 --> 01:16:01,923
أي فتاة يمكنها البقاء بعيدا
منك لمدة ثلاثة أيام

1219
01:16:01,991 --> 01:16:04,653
هناك مكان واحد فقط
للبحث عنها.
المشرحة.

1220
01:16:04,727 --> 01:16:07,992
لا تشعر بالسوء،
لقد ماتت.
قد تكون مريضة.

1221
01:16:08,297 --> 01:16:12,359
حسنًا، إلى أي درجة يمكن أن تكون مريضًا؟
لنفترض أن لديها زوجين
من الأرجل المكسورة.

1222
01:16:12,635 --> 01:16:14,797
أنت تسحب نفسك
على مرفقيك.

1223
01:16:14,870 --> 01:16:16,269
هل يمكن أن تجعل كتلة
ساعة.

1224
01:16:16,338 --> 01:16:18,864
كان يجب أن تكون هنا
أمس.

1225
01:16:19,508 --> 01:16:21,738
لورين: مرحبا؟
دكتور، هذا بول.

1226
01:16:21,911 --> 01:16:24,073
من؟
بول تشادويك.

1227
01:16:25,214 --> 01:16:29,048
أوه. أوه نعم. بالطبع.
هل أنت بخير؟

1228
01:16:30,019 --> 01:16:32,545
كنت مستاء جدا
عندما غادرت هنا يوم الجمعة.

1229
01:16:32,621 --> 01:16:36,558
جمعة؟
ما هو اليوم؟
الاثنين.

1230
01:16:37,860 --> 01:16:41,387
بالفعل؟ ماذا حدث
إلى السبت والأحد؟

1231
01:16:41,464 --> 01:16:42,590
(لورين جيجلينج)

1232
01:16:42,932 --> 01:16:45,196
ماذا حدث يوم السبت
والأحد؟

1233
01:16:45,267 --> 01:16:48,328
يا دكتور لا تفعل شيئا
سأكون على حق.

1234
01:16:49,038 --> 01:16:52,565
ميكي، لقد ذهبت بعيدا جدا.
عقل تلك الفتاة المسكينة
لقد قطعت.

1235
01:16:52,641 --> 01:16:56,441
هذا ليس عذرا.
أنت تستأجر سترة مقيدة
وتأتي أكثر.

1236
01:17:00,082 --> 01:17:01,641
(تشغيل الموسيقى)

1237
01:17:06,856 --> 01:17:08,483
(طنين جرس الباب)

1238
01:17:09,191 --> 01:17:10,420
لورين : ادخل

1239
01:17:25,107 --> 01:17:26,336
دكتور؟

1240
01:17:27,042 --> 01:17:28,976
إنها أغنية حب إسبانية.

1241
01:17:29,078 --> 01:17:32,446
الرجال يغنيها
كما يحملون نسائهم
في التلال.

1242
01:17:32,515 --> 01:17:34,415
وأنت تعرف ماذا يحدث
في تلك التلال.

1243
01:17:34,483 --> 01:17:35,746
(النقر على كاستانيت)

1244
01:17:36,785 --> 01:17:38,514
هل تشعر أنك بخير؟

1245
01:17:39,054 --> 01:17:40,715
سعيد إلهيا.

1246
01:17:41,290 --> 01:17:43,281
لقد كنت في تلك التلال.

1247
01:17:46,095 --> 01:17:48,257
وأنت المسؤول.
أنا؟

1248
01:17:49,765 --> 01:17:52,393
لكنك قلت
أنت لم تتذكر
أي شيء عنه.

1249
01:17:52,468 --> 01:17:55,301
يا تلك الليالي معك
بالطبع لا.

1250
01:17:55,371 --> 01:17:57,703
ما التلال
الذي تتحدث عنه؟

1251
01:17:59,108 --> 01:18:01,099
ماذا حدث
خلال عطلة نهاية الأسبوع؟

1252
01:18:06,148 --> 01:18:08,810
أين ذهبت
عندما غادرت شقتي؟

1253
01:18:09,518 --> 01:18:10,815
مشيت.

1254
01:18:11,587 --> 01:18:14,147
في تلك الليلة أردت
لرؤيتك يائسة.

1255
01:18:15,791 --> 01:18:19,728
كان علي أن أقاتل من أجل الحفاظ عليه
من الاتصال بك.
حسناً، كان عليك أن تتصل.

1256
01:18:20,062 --> 01:18:22,690
اه لكن مشكلتك
مع النساء.
أنا أعرف كيف تعاني.

1257
01:18:22,765 --> 01:18:25,063
لذلك كنت سأعاني
أكثر من ذلك بقليل.

1258
01:18:25,467 --> 01:18:28,562
علاوة على ذلك، معك
لقد كانت بمثابة معجزة.

1259
01:18:28,637 --> 01:18:30,662
أعتقد أنني استمتعت بنفسي.

1260
01:18:31,207 --> 01:18:32,971
مشيت لساعات.

1261
01:18:33,342 --> 01:18:36,368
كان منتصف الليل،
لقد كنت في الأرصفة.

1262
01:18:36,745 --> 01:18:39,840
وفجأة
كان هناك.

1263
01:18:40,049 --> 01:18:41,778
من كان؟
رامون.

1264
01:18:42,851 --> 01:18:46,287
رامين؟
الكابتن رامون الفاريز

1265
01:18:46,989 --> 01:18:51,984
أو كما يعرف عند النساء
في كل ميناء بحري في العالم،
"إل ماجنيفيكو."

1266
01:18:54,263 --> 01:18:55,753
الماجنيفيكو؟

1267
01:18:57,499 --> 01:19:01,402
الرائع .
ما هو رائع جدا
عنه؟

1268
01:19:03,372 --> 01:19:06,137
وهل ستتوقف
النقر على تلك الأشياء؟

1269
01:19:06,208 --> 01:19:08,506
إل ماجنيفيكو.
اسباني زائف

1270
01:19:08,811 --> 01:19:11,405
مع بعض النبيذ الرخيص
وسجل طويل اللعب.

1271
01:19:11,480 --> 01:19:13,778
لقد تم اصطحابك
بواسطة بحار.

1272
01:19:13,849 --> 01:19:18,218
لقد تم اختياري من قبل الله.
لقد سمح لي أن أخدمه.

1273
01:19:19,054 --> 01:19:22,251
من الجمعة إلى الاثنين؟
هذه خدمة كثيرة.

1274
01:19:23,492 --> 01:19:25,221
بالنسبة للرجل الفاني، نعم.

1275
01:19:26,161 --> 01:19:29,062
El Magnifico لم يرسم أبدًا
نفسا عميقا.

1276
01:19:29,465 --> 01:19:31,934
عندما غادر
قال أنني أسعدته.

1277
01:19:32,001 --> 01:19:34,971
لقد سقطت على الأرض
وقبلت قدميه.

1278
01:19:36,171 --> 01:19:37,832
مع حذائه؟

1279
01:19:38,807 --> 01:19:41,674
التلميذ ممتن
تكريم
إلى المعلم.

1280
01:19:42,444 --> 01:19:46,176
يوم الجمعة الماجنيفيكو
أخذت فتاة مشوشة
في تلك الغرفة.

1281
01:19:47,016 --> 01:19:50,680
يوم الاثنين
أطلق سراح امرأة.

1282
01:20:16,011 --> 01:20:18,309
لورين: بول، استدر.

1283
01:20:21,517 --> 01:20:22,882
تعال الى هنا.

1284
01:20:28,223 --> 01:20:29,918
كم هو غريب.

1285
01:20:31,226 --> 01:20:33,661
ما هو؟
التشابه.

1286
01:20:34,663 --> 01:20:36,825
لقد ترك قبعته.
هنا، جربه.

1287
01:20:37,199 --> 01:20:38,462
مدهش.

1288
01:20:39,001 --> 01:20:42,904
لو كان عمرك ثلاث بوصات
أطول وعينيك
لم تكن مائيًا،

1289
01:20:42,971 --> 01:20:46,703
ولم يكن لديك
تلك اللفة من الدهون،

1290
01:20:47,576 --> 01:20:50,341
هل يمكن أن تمر
لنسخة أصغر
إل ماجنيفيكو.

1291
01:20:50,412 --> 01:20:51,675
أستطع؟

1292
01:20:54,149 --> 01:20:58,985
هل تقصد ذلك
عندما قلت أنك استمتعت
تلك الليالي معي؟

1293
01:20:59,822 --> 01:21:03,281
حسنا، نعم، بالتأكيد.
لماذا؟

1294
01:21:05,094 --> 01:21:08,428
سوف يختفي El Magnifico
لمدة ستة أشهر.

1295
01:21:08,997 --> 01:21:10,226
نعم؟

1296
01:21:10,799 --> 01:21:14,429
بالطبع بعد
جبل إيفرست، أنت لا تفعل ذلك
تسوية لكومة الرمال.

1297
01:21:15,003 --> 01:21:18,871
ومع ذلك فإن متعة التسلق
في دمك.
ومن يدري؟

1298
01:21:19,375 --> 01:21:22,106
قد تجد
كومة رمل مثيرة للاهتمام.

1299
01:21:23,112 --> 01:21:25,308
بول.
ماذا؟

1300
01:21:26,482 --> 01:21:28,814
دعنا نذهب لتسلق الجبال.

1301
01:21:30,452 --> 01:21:32,546
اعتقدت أنك عدت للتو
من قمة ايفرست؟

1302
01:21:32,621 --> 01:21:35,682
أوه، أنا لا أتوقع
للوصول إلى القمة مرة أخرى.

1303
01:21:35,758 --> 01:21:38,921
فقط خذني إلى أعلى مستوى
كما يمكنك.
سوف أفهم.

1304
01:21:39,495 --> 01:21:41,657
الآن؟
الآن.

1305
01:21:43,732 --> 01:21:46,497
إذا لم أفعل ذلك
لديك هذا الاجتماع.
ستكون هناك اجتماعات أخرى

1306
01:21:46,568 --> 01:21:49,230
ليس مثل هذا واحد.
انها مهمة جدا.
كسرها.

1307
01:21:49,304 --> 01:21:52,865
لقد فات الأوان.
طائرة الرئيس
لقد غادر واشنطن بالفعل.

1308
01:21:53,008 --> 01:21:54,407
يا له من وقت لبلدي
بحاجة لي.

1309
01:21:54,476 --> 01:21:56,968
أوه، ولكن أنا بحاجة إليك،
أيضا.
لا تمزقني.

1310
01:21:57,045 --> 01:21:59,309
هل يمكن لأي شيء أن يسحبني بعيدًا
ولكن التهديد للسلام العالمي؟

1311
01:21:59,381 --> 01:22:02,476
لن أسامح أبدًا
الروس لهذا.
أبداً.

1312
01:22:09,758 --> 01:22:13,285
كان عليه أن يجتمع
الرئيس؟
كيف يكون ذلك عذرا؟

1313
01:22:13,395 --> 01:22:16,854
ولن يغفر أبدًا
الروس.
أوه، لقد كانت جميلة.

1314
01:22:16,932 --> 01:22:19,424
غادر مثل
تلميذ متلعثم.

1315
01:22:20,402 --> 01:22:22,666
إنه رجل مكسور،
بابا.

1316
01:22:23,005 --> 01:22:25,303
النساء في كل مكان
أصبحت الآن آمنة.

1317
01:22:26,275 --> 01:22:29,267
أشعر وكأنني طبيب
الذي أوقف الوباء.

1318
01:22:29,378 --> 01:22:33,110
وكم من الوقت سوف يكون
في هذه الحالة؟
بعض الوقت.

1319
01:22:34,149 --> 01:22:37,517
وبعد ذلك سوف يزداد الأمر سوءًا.
تم سحق غروره.

1320
01:22:37,920 --> 01:22:40,753
هذا الذل
سوف تتفاقم في ذهنه.

1321
01:22:40,889 --> 01:22:45,190
وقال انه سوف يكون خائفا جدا من الفشل
مرة أخرى، وقال انه لن يختبر أبدا
نفسه مع امرأة أخرى.

1322
01:22:45,260 --> 01:22:49,094
لقد رأيت المرضى
في هذه الحالة.
إنهم منظر مثير للشفقة.

1323
01:22:49,832 --> 01:22:51,095
(ضحكة)

1324
01:22:51,533 --> 01:22:54,628
لقد حكمت على السيد تشادويك
إلى الموت الحي.

1325
01:22:55,137 --> 01:22:58,368
نعم وأتمنى له
حياة طويلة.

1326
01:23:07,583 --> 01:23:10,143
ما الذي أخاف منه؟
إل ماجنيفيكو.

1327
01:23:10,219 --> 01:23:13,655
مجرد قبطان البحر تافه
مع قبعة كبيرة الحجم.

1328
01:23:22,264 --> 01:23:24,995
لقد كان لدي اجتماع،
حتى لو لم يكن كذلك
هذا مهم.

1329
01:23:25,067 --> 01:23:26,967
لورين: مرحبا؟
دكتور بولارد،
بول تشادويك.

1330
01:23:27,035 --> 01:23:28,434
أنت...ماذا؟

1331
01:23:28,837 --> 01:23:32,296
الرئيس بخير.
أنت فقط تنتظر هناك.
سأكون على حق.

1332
01:23:34,576 --> 01:23:36,044
إل ماجنيفيكو.

1333
01:23:37,145 --> 01:23:39,477
هؤلاء الأجانب
مبالغ فيها.

1334
01:23:39,715 --> 01:23:42,343
سأريها
بعض القديمة الجيدة
المعرفة الأمريكية.

1335
01:23:42,451 --> 01:23:44,476
هل تتحدث معي؟
لا.

1336
01:23:46,154 --> 01:23:48,020
أنا فقط أحاول أن أتدرب
مشكلة.

1337
01:23:48,090 --> 01:23:51,082
هناك طريقة واحدة فقط
للعمل بها.
حزام لها.

1338
01:23:51,927 --> 01:23:53,622
كيف عرفت
كانت امرأة؟

1339
01:23:53,729 --> 01:23:56,061
ما هي المشاكل الأخرى
هل لدينا؟

1340
01:23:57,232 --> 01:24:00,691
انظر إلى هؤلاء الرجال هناك،
العودة إلى المنزل لزوجاتهم.

1341
01:24:00,936 --> 01:24:05,498
رأيت رجالًا في الجيش
شحن رشاشات العدو
بمزيد من الحماس.

1342
01:24:05,574 --> 01:24:09,875
نعم، ولكن أنا لست متزوجا
إلى هذا. لدي فقط
لإثبات شيء ما.

1343
01:24:17,185 --> 01:24:19,552
اسحب إلى هذا الشريط.
سآخذ مشروبًا أولاً.

1344
01:24:19,621 --> 01:24:20,611
أوه؟

1345
01:24:20,956 --> 01:24:22,287
إنها تنتظر.
دعها تنتظر.

1346
01:24:22,357 --> 01:24:25,224
أتابوي. افعل لها الخير
للتعرق بها.

1347
01:24:25,427 --> 01:24:27,418
تعال.
تناول مشروب معي.

1348
01:24:28,664 --> 01:24:30,428
سأفكر في ذلك
شرف.

1349
01:24:30,499 --> 01:24:31,989
سوف نشرب لكل هؤلاء
سلات فقيرة

1350
01:24:32,067 --> 01:24:34,161
الذين يخافون
ليعود إلى المنزل
متأخرا خمس دقائق

1351
01:24:34,236 --> 01:24:36,933
والذهاب إلى قبورهم
قبل خمس سنوات.

1352
01:24:37,506 --> 01:24:39,804
كل رجل له
إل ماجنيفيكو.

1353
01:24:39,975 --> 01:24:42,342
يمين.
كان اسمي ليونارد.

1354
01:24:43,512 --> 01:24:46,675
قبل غلاديس
وكنت متزوجا
اعتادت مواعدته.

1355
01:24:46,748 --> 01:24:49,308
لقد كان منقذًا
في فار روكاواي.

1356
01:24:49,551 --> 01:24:51,576
أعني،
كيف طبيب العيون
تنافس

1357
01:24:51,653 --> 01:24:54,145
مع الذاكرة
من المنقذ
في فار روكاواي؟

1358
01:24:54,222 --> 01:24:55,656
حسنا، لقد حاولت.

1359
01:24:55,724 --> 01:25:00,423
لقد كان مثل فيلم سيء.
هي تضحك
في جميع الأماكن الخاطئة.

1360
01:25:01,229 --> 01:25:04,597
حسناً، لن يضحك أحد
عند هذا الصبي.
هذا صحيح.

1361
01:25:05,200 --> 01:25:06,326
نادل.
نعم يا سيدي؟

1362
01:25:06,401 --> 01:25:09,769
ثلاثة هذه المرة.
سوف يحصل على التعادل
لنا جميعا.

1363
01:25:10,405 --> 01:25:13,238
وفي طريق الخروج،
فقط لإبقائها في الخط،

1364
01:25:13,308 --> 01:25:15,174
قد يركلها
عدة مرات.

1365
01:25:15,510 --> 01:25:19,242
مهلا، استمع،
عندما تركلها،
صدق أنها غلاديس.

1366
01:25:19,581 --> 01:25:21,071
اليوم الذكرى السنوية الرابعة لنا

1367
01:25:21,149 --> 01:25:24,517
وكنت أحاول
للتفكير في شيء ما
خاص لمنحها.

1368
01:25:27,422 --> 01:25:30,915
كما تعلمون،
ربما تتساءل
أين أنت.

1369
01:25:32,394 --> 01:25:33,953
دعها تتساءل.

1370
01:25:36,765 --> 01:25:39,928
توقف عند هذا الشريط التالي.
سيكون لدينا مشروب آخر.

1371
01:25:42,204 --> 01:25:43,365
هاري,

1372
01:25:45,240 --> 01:25:48,801
اتصل بمورهيل 24789

1373
01:25:49,711 --> 01:25:52,112
وأخبرها
أنا في طريقي.

1374
01:25:53,715 --> 01:25:57,583
إنه في طريقه.
يسقط كل الطغاة.

1375
01:25:59,488 --> 01:26:03,755
يوما ما، سوف تكون قادرا
لتخبر أحفادك

1376
01:26:04,326 --> 01:26:07,728
أن الثورة
بدأت في شريط الخاص بك

1377
01:26:08,063 --> 01:26:09,758
في الجادة السادسة.

1378
01:26:12,634 --> 01:26:14,693
موريهيل 24789؟

1379
01:26:15,671 --> 01:26:17,161
هذا هاري.

1380
01:26:18,006 --> 01:26:22,409
رئيس أركان السيد تشادويك.
جيش التحرير
في طريقها.

1381
01:26:26,281 --> 01:26:28,477
الى قائدنا.
يمين.

1382
01:26:28,784 --> 01:26:30,752
إلى النصر.
يمين.

1383
01:26:31,420 --> 01:26:35,687
لكل رجل هلك
مثل كلمة El Magnifico
اخترقت قلبه.

1384
01:26:35,957 --> 01:26:39,655
الليلة ستكون
نصب تذكاري له.
يمين.

1385
01:26:39,861 --> 01:26:40,419
(طنين جرس الباب)

1386
01:26:50,672 --> 01:26:52,800
موريهيل 24789؟

1387
01:26:53,075 --> 01:26:55,703
نعم.
لا تصرخ.
هذه ثورة.

1388
01:26:55,811 --> 01:26:59,145
لقد جئنا لاستعادة
ما هو لنا
بالقانون الطبيعي.

1389
01:26:59,548 --> 01:27:03,348
ما الذي سيفعله قائدنا
يجري القيام به
باسم جميع الرجال.

1390
01:27:03,418 --> 01:27:04,943
سيدي العدو.

1391
01:27:05,353 --> 01:27:07,685
حسنًا يا أولاد،
أطلق سراحه.

1392
01:27:24,372 --> 01:27:26,636
هل يمكن أن ترسل
البواب يصل؟

1393
01:27:27,175 --> 01:27:29,667
أريد شيئًا مخزنًا
بين عشية وضحاها.

1394
01:28:22,898 --> 01:28:25,697
صباح.
هل ترغب ببعض القهوة؟

1395
01:28:31,873 --> 01:28:33,898
ماذا حدث الليلة الماضية؟

1396
01:28:34,109 --> 01:28:37,511
هناك بعض البيض
في الثلاجة.
لا.

1397
01:28:38,713 --> 01:28:41,045
أخبرني.
ماذا حدث؟

1398
01:28:41,650 --> 01:28:43,243
أنت لا تتذكر؟
لا.

1399
01:28:43,318 --> 01:28:45,082
ثم لماذا مناقشة ذلك؟

1400
01:28:46,955 --> 01:28:49,424
كان من الممكن أن يحدث ذلك
إلى أي رجل.

1401
01:28:56,264 --> 01:28:59,928
ماذا يمكن أن يحدث؟
بول، من فضلك،
لا تفعل هذا بنفسك.

1402
01:29:00,001 --> 01:29:01,526
أريد أن أعرف.

1403
01:29:02,037 --> 01:29:03,698
لقد اقتحمت
وأعلن ذلك

1404
01:29:03,772 --> 01:29:05,740
كنت ذاهبا
لتجعلني أنسى
إل ماجنيفيكو.

1405
01:29:05,807 --> 01:29:06,899
نعم؟

1406
01:29:07,108 --> 01:29:09,839
كان يجب أن أدرك
لم تكن أنت،
لقد كان الخمر يتحدث.

1407
01:29:09,911 --> 01:29:12,710
لا تختلق الأعذار لي.
ماذا حدث؟

1408
01:29:13,448 --> 01:29:16,110
لقد أخذتني
إلى غرفة النوم.
وثم؟

1409
01:29:17,686 --> 01:29:20,417
لماذا تصر
على تعذيب نفسك؟

1410
01:29:25,293 --> 01:29:27,819
هل فعلت أم لم أفعل
جعل الحب لك؟

1411
01:29:28,997 --> 01:29:31,227
حسنا، أنا لا أحب
لاتخاذ قرار سريع.

1412
01:29:31,299 --> 01:29:33,097
يجب أن أفكر
عنه.

1413
01:29:34,202 --> 01:29:37,570
لا يمكنك أن تقول؟
هل يجب أن يكون لديك
نعم أم لا؟

1414
01:29:37,672 --> 01:29:41,540
حسنا،
إنه أمر مهم نوعًا ما.
حسنا، أنا لست متأكدا.

1415
01:29:41,810 --> 01:29:43,938
لقد غفوت.

1416
01:29:45,247 --> 01:29:46,237
أنت...

1417
01:29:46,882 --> 01:29:48,316
ذهبت للنوم؟

1418
01:29:48,383 --> 01:29:50,943
أوه، أنا غالبا ما أفعل،
عندما أشاهد التلفاز.

1419
01:29:51,486 --> 01:29:53,045
كنت
مشاهدة التلفزيون؟

1420
01:29:53,121 --> 01:29:56,318
الآن، بول،
لا يجب أن تأخذ هذا
باعتبارها هزيمة شخصية.

1421
01:29:56,391 --> 01:29:59,793
الظروف الليلة الماضية
لم تكن مثالية.
كنت تشرب.

1422
01:29:59,861 --> 01:30:02,023
كنت تضغط.

1423
01:30:03,365 --> 01:30:05,390
ولكنك لست في حالة سكر الآن.

1424
01:30:06,735 --> 01:30:08,396
ماذا تقصد؟

1425
01:30:09,204 --> 01:30:12,936
هل ترغب في ذلك
إذا لم أذهب إلى المكتب
هذا الصباح؟

1426
01:30:18,780 --> 01:30:21,442
ما هو الخطأ؟
لا أعرف.

1427
01:30:22,484 --> 01:30:24,077
فجأة،

1428
01:30:24,185 --> 01:30:27,246
لقد حصلت على هذا
البرد الرهيب.

1429
01:30:28,089 --> 01:30:31,855
دعني أرى يديك.
همم. بارد ورطب.

1430
01:30:33,194 --> 01:30:34,889
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1431
01:30:35,563 --> 01:30:37,190
أنت ترتجف.

1432
01:30:38,266 --> 01:30:41,361
لم أشعر قط
مثل هذا من قبل.
هل تشعر بالغثيان؟

1433
01:30:42,938 --> 01:30:46,203
قليلا.
هل بطنك مضطرب؟
شيء أكلته؟

1434
01:30:47,976 --> 01:30:51,002
هل تريد الذهاب
إلى الحمام؟

1435
01:30:51,079 --> 01:30:52,137
اه اه.

1436
01:30:52,213 --> 01:30:55,513
هل يعيش والديك في المدينة؟
هل يجب أن أتصل بوالدتك؟

1437
01:30:55,583 --> 01:30:58,678
هل أحضر فتى المصعد؟
لمساعدتك على اللباس؟

1438
01:31:08,763 --> 01:31:13,200
عندما الرجل المصعد
أخرجته، كنت أعرف
تم سحق الثورة.

1439
01:31:14,536 --> 01:31:18,837
لقد حاول أن يفعل شيئا
لجميع الرجال.
كيف نرد له الجميل؟

1440
01:31:19,407 --> 01:31:21,569
بناء تمثال؟
انه لا يزال على قيد الحياة.

1441
01:31:21,977 --> 01:31:23,945
إذا كنت تسمي ذلك العيش.

1442
01:31:24,212 --> 01:31:28,376
ماذا يحدث له الآن؟
إنه غير مؤهل
لمستشفى المحاربين القدامى.

1443
01:31:28,583 --> 01:31:32,110
لم تكن حرباً رسمية
نوع من
إعادة التأهيل.

1444
01:31:32,187 --> 01:31:34,315
علمه أن يقطف الخس،
صنع زهور صناعية.

1445
01:31:34,389 --> 01:31:37,120
اعذرني،
أنا أبحث عن السيد تشادويك.

1446
01:31:37,225 --> 01:31:39,956
أخبرتني سكرتيرته
قد يكون هنا.

1447
01:31:40,362 --> 01:31:42,262
إنه هناك.

1448
01:31:43,598 --> 01:31:46,226
مرحبا ايلين؟
هذا هو بول.

1449
01:31:47,902 --> 01:31:49,301
تشادويك.

1450
01:31:50,005 --> 01:31:52,599
لقد أمسكت بك في وقت سيء،
لم 1؟

1451
01:31:53,141 --> 01:31:57,544
حسنًا، ربما تكون مشغولًا،
لكنني كنت أفكر
قد نخرج الليلة.

1452
01:31:58,046 --> 01:32:00,674
وإذا لم يكن كذلك، لماذا،
في أي وقت سيكون على ما يرام.

1453
01:32:02,283 --> 01:32:04,274
أوه، أنت مشغول الليلة.

1454
01:32:05,887 --> 01:32:08,288
أوه، أنت ذاهب
لغسل جواربك.

1455
01:32:09,391 --> 01:32:10,517
حسنًا.

1456
01:32:10,892 --> 01:32:13,759
هل سيكون كل شيء على ما يرام
إذا اتصلت في أسبوع أو أسبوعين؟

1457
01:32:15,663 --> 01:32:20,464
كان من المؤسف أن نرى.
هذا الجانب من لحم البقر
لديه المزيد من الروح المتبقية.

1458
01:32:21,703 --> 01:32:24,434
إتيان، ابنتي
ذهب بعيدا جدا.

1459
01:32:24,506 --> 01:32:26,338
لكنك قلت
كان لا بد من تدميره.

1460
01:32:26,408 --> 01:32:30,367
لكنني كنت أفكر
من الانتقام العادي.
في فرنسا ماذا يحدث؟

1461
01:32:30,445 --> 01:32:33,039
المرأة تطلق النار على الرجل.
هذا متحضر.

1462
01:32:33,114 --> 01:32:34,377
ميشيل، هذا جنون.

1463
01:32:34,449 --> 01:32:37,783
ابنتك تبكي
لذلك تنهار
وأخبرها الحقيقة.

1464
01:32:37,852 --> 01:32:40,014
في اليدين
من امرأة غاضبة
هذا سلاح خطير.

1465
01:32:40,088 --> 01:32:42,580
لهذا السبب
لا بد لي من إصلاح الضرر.

1466
01:32:42,657 --> 01:32:44,955
بإخباره
الحقيقة؟
يجب علي.

1467
01:32:45,026 --> 01:32:47,120
ووضع سلاح
في يديه؟

1468
01:32:47,195 --> 01:32:50,688
شخصين،
مسلحة مشبوهة
كره بعضهم البعض.

1469
01:32:51,132 --> 01:32:55,035
ماذا لديك؟
زواج,
على الطريقة الأمريكية.

1470
01:32:56,571 --> 01:33:00,201
زواج؟
صبي، فتاة.
ولم لا؟

1471
01:33:00,775 --> 01:33:03,301
لكن ليس لديه أي اهتمام بها.
لقد كان يفعل لك معروفًا فقط.

1472
01:33:03,378 --> 01:33:06,905
لكنه لم يقدم
للتراجع ،
لتجنيبها؟

1473
01:33:06,981 --> 01:33:10,417
أوه، هل رجل مثل هذا
تطوير آلام الأخلاق؟

1474
01:33:11,086 --> 01:33:12,247
لقد وقع في الحب.

1475
01:33:12,320 --> 01:33:15,017
وسوف تريد
رجل تكرهه
أن تتزوج ابنتك؟

1476
01:33:15,090 --> 01:33:16,319
ولم لا؟

1477
01:33:16,658 --> 01:33:19,855
إنه أناني،
ماكر ومخادع.

1478
01:33:20,195 --> 01:33:22,926
في صديق،
الصفات الغادرة.

1479
01:33:23,998 --> 01:33:26,262
في صهر،
يمكن أن يكون أسوأ.

1480
01:33:27,602 --> 01:33:30,867
ميشيل: شعرت أن هذا واجبي
للمجيء إلى هنا
وأقول لك الحقيقة

1481
01:33:30,939 --> 01:33:32,202
بغض النظر عمن يؤذي.

1482
01:33:32,273 --> 01:33:34,970
هكذا اكتشفت ذلك
لم يحدث شيء
في شقتي.

1483
01:33:35,043 --> 01:33:38,172
قال لها إتيان.
لقد صدمت
كما أنت.

1484
01:33:38,279 --> 01:33:40,373
إتيان،
صديق طفولتي.

1485
01:33:41,416 --> 01:33:42,906
إل ماجنيفيكو.

1486
01:33:43,351 --> 01:33:45,615
سأحصل على التعادل
معها إذا تطلب الأمر
بقية حياتي.

1487
01:33:45,687 --> 01:33:48,122
هناك طريقة للقيام بذلك،
ابني.

1488
01:33:49,891 --> 01:33:52,622
ما هذه الكلمة
كنت تستخدم للتو؟ "ابني؟"

1489
01:33:53,895 --> 01:33:56,830
الآن، أعرف
أنت لست كاهناً.
ماذا كان يدور في ذهنك؟

1490
01:33:56,898 --> 01:34:01,460
إنه مصطلح حنون
تستخدم في بعض الأحيان
من قبل والد الزوج...

1491
01:34:01,636 --> 01:34:03,934
أيها المتآمر البائس.

1492
01:34:04,005 --> 01:34:07,441
عندما أتيت إلي
بالدموع في عينيك،
طلب معروف،

1493
01:34:07,509 --> 01:34:09,637
كان لديك شيء
حقير وشرير
كما في الاعتبار.

1494
01:34:09,711 --> 01:34:12,646
أقسم لك،
كانت نواياي مشرفة.

1495
01:34:12,881 --> 01:34:16,283
ولكن عندما تتحدث عن الانتقام،
أنا أقدم الحل.

1496
01:34:16,718 --> 01:34:20,245
زواج؟
ضحيتك مقيدة بالسلاسل
لك مدى الحياة.

1497
01:34:20,555 --> 01:34:24,185
تحت رحمتك يوما بعد يوم.
أبدا أكثر من خطوة بعيدا.

1498
01:34:24,526 --> 01:34:26,790
أنت خطير.
أنت تجعل الأمر يبدو جذابًا.

1499
01:34:26,861 --> 01:34:29,387
لما فعلته،
اجعلها تعاني يا ابني.

1500
01:34:29,464 --> 01:34:31,728
تزوجها.
أنا أتعرض لغسيل دماغ.

1501
01:34:31,799 --> 01:34:34,496
لقد قلت "ابني" مرة أخرى،
ولم تتحول معدتي.

1502
01:34:34,569 --> 01:34:37,664
هناك شيء شرير
يحدث، وأنا لا أعرف
كيفية محاربته.

1503
01:34:37,739 --> 01:34:41,733
متزوج منها مدى الحياة؟
هل سأفعل مثل هذا
والد الزوجة السيئة؟

1504
01:34:42,443 --> 01:34:44,969
أنت زلق،
حذر ، احتيال قديم ،

1505
01:34:45,647 --> 01:34:47,115
ولكن محبوب.

1506
01:34:47,215 --> 01:34:49,912
أستطيع أن آخذك
كحم، ولكن كيف
هل نبقيها خارجه؟

1507
01:34:49,984 --> 01:34:53,010
وهي تعمل كل يوم،
يذهب إلى الاجتماعات.

1508
01:34:53,087 --> 01:34:55,920
كم مرة سوف
يجب أن نراها؟
هناك دائما يوم الأحد.

1509
01:34:55,990 --> 01:34:58,823
انها سوف تكون قيد التشغيل
بعد الاطفال
في الحديقة.

1510
01:34:58,893 --> 01:35:00,657
انها ذاهبة
لتكون الأم
من أطفالي؟

1511
01:35:00,728 --> 01:35:02,924
ابقها حاملا
طوال الوقت.
لكنني لا أحبها.

1512
01:35:02,997 --> 01:35:06,934
هذا جزء من الانتقام.
عندما كانت تتجول حولها،
إلى هنا،

1513
01:35:07,302 --> 01:35:09,361
كم من المتاعب
هل يمكنها أن تعطيك؟

1514
01:35:09,437 --> 01:35:12,930
سيكون جهدا
فقط للجلوس.
ثق بي. اذهب إليها.

1515
01:35:13,007 --> 01:35:15,533
أوه لا.
ثم سأكون أرنولد آخر.

1516
01:35:15,743 --> 01:35:17,336
إذا كانت امرأة،
دعها تثبت ذلك.

1517
01:35:17,412 --> 01:35:19,904
عليها أن تنهار
وتعال ورائي.

1518
01:35:19,981 --> 01:35:23,508
ربما لو فكرت
لقد ذهبت
مع امرأة أخرى.

1519
01:35:25,520 --> 01:35:27,249
انها لن تصدق ذلك أبدا.

1520
01:35:27,322 --> 01:35:29,586
عند هذه النقطة
انها مقتنعة
أخشى أن أتطرق إليهم.

1521
01:35:29,657 --> 01:35:31,022
امرأة أخرى لن تعمل.

1522
01:35:31,092 --> 01:35:34,858
لسوء الحظ لا تفعل ذلك
لدينا الكثير من الاختيار.
لا يمكنك الهروب مع رجل.

1523
01:35:34,929 --> 01:35:36,090
(ضحكة)

1524
01:35:38,233 --> 01:35:39,758
لماذا لا؟
ماذا؟

1525
01:35:41,069 --> 01:35:42,833
إنها طبيبة نفسية.

1526
01:35:42,904 --> 01:35:45,601
بحسب توقعاتها
هذا ما يمكن أن يحدث.

1527
01:35:45,673 --> 01:35:48,836
بعد ما فعلته بي؟
أنها قد تصدق.

1528
01:35:54,916 --> 01:35:56,145
ميكي,

1529
01:35:58,253 --> 01:36:01,086
كيف تريد
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع معي؟

1530
01:36:01,522 --> 01:36:02,580
الآن، انظر،
السيد تشادويك،

1531
01:36:02,657 --> 01:36:06,059
أنا لست هذا النوع من الفتاة
تقول أشياء من هذا القبيل ل
إلا إذا كنت تقصد ذلك.

1532
01:36:06,127 --> 01:36:07,458
أعني ذلك.

1533
01:36:11,466 --> 01:36:14,834
فقط أعطني دقيقة.
سأتصل بأمي،
أخبرها بالأخبار الجيدة.

1534
01:36:14,902 --> 01:36:16,495
لقد كانت تنتظر
وقتا طويلا.
لاحقاً.

1535
01:36:16,571 --> 01:36:19,233
أولا أريدك
لقص شعرك.
أي شئ.

1536
01:36:19,307 --> 01:36:22,072
تريدني
لخلع كل شيء؟
لا، لا، فقط باختصار.

1537
01:36:22,143 --> 01:36:24,805
وسوف تحتاج
بعض الملابس.
أوه، لقد حصلت على اللباس.

1538
01:36:24,879 --> 01:36:29,043
سنذهب إلى بروكس براذرز
وأحصل على لطيفة
بدلة عمل محافظة.

1539
01:36:29,117 --> 01:36:30,710
بدلة الرجل؟
نعم.

1540
01:36:30,918 --> 01:36:33,478
إلى أين نحن ذاهبون
لعطلة نهاية الأسبوع، جمعية الشبان المسيحية؟

1541
01:36:34,389 --> 01:36:35,254
(صفير)

1542
01:36:35,957 --> 01:36:37,982
ميكي، أنت تبدو رائعة.

1543
01:36:38,393 --> 01:36:41,055
نعم بالتأكيد.
حقًا. سوف تمر.

1544
01:36:42,430 --> 01:36:44,558
الآن أنت تعرف لماذا
يجب أن أفعل هذا،
أليس كذلك؟

1545
01:36:44,632 --> 01:36:47,033
عليك أن ترى
ترك مع رجل.
يمين.

1546
01:36:47,101 --> 01:36:48,967
لذلك سوف تتبعك.
يمين.

1547
01:36:50,805 --> 01:36:54,742
الآن، أنت لا تشعر
غير مريح، أليس كذلك؟
لا، إنها رومانسية.

1548
01:36:55,810 --> 01:36:58,279
أردت دائما أن أكون جزءا
من المثلث.

1549
01:36:58,413 --> 01:37:01,144
لكنني لم أعتقد أبدًا أنني سأنتهي
كالرجل الآخر.

1550
01:37:04,118 --> 01:37:07,577
سأشعر بتحسن كبير
إذا عدت
إلى ويست بالم بيتش معي.

1551
01:37:07,655 --> 01:37:11,182
نيويورك مكان شرير،
الابن. النساء
لا يمكن الوثوق بها.

1552
01:37:11,259 --> 01:37:13,227
أنا أعرف لورين
لقد كانت خيبة أمل يا أمي.

1553
01:37:13,294 --> 01:37:17,231
لكنني أتحرك
في نادي الرجال هذا غدًا.
سأكون آمنًا هناك.

1554
01:37:23,137 --> 01:37:24,366
تبدو بخير.

1555
01:37:24,439 --> 01:37:26,703
ميكي، أنت ملاك.

1556
01:37:27,008 --> 01:37:29,238
لن أنسى أبدا
ماذا تفعل.

1557
01:37:31,779 --> 01:37:32,974
أنت قادم إلى المنزل.

1558
01:37:33,047 --> 01:37:36,017
في هذه المدينة
أنت لست آمنًا حتى
في نادي الرجال.

1559
01:37:43,624 --> 01:37:46,116
مات، إذا سأل أحد،

1560
01:37:46,361 --> 01:37:50,161
سأكون في فندق ستاردست
في لونغ آيلاند
لعطلة نهاية الأسبوع.

1561
01:37:51,165 --> 01:37:52,997
موتيل ستاردست.
يمين.

1562
01:37:53,067 --> 01:37:54,967
نعم يا سيدي،
السيد تشادويك.

1563
01:37:59,907 --> 01:38:04,640
ولكن عندما أخبرني إتيان
الأخبار، اعتقدت
سوف تشعر بسعادة غامرة.

1564
01:38:05,780 --> 01:38:08,750
لقد كسرت روحه.
لقد دفعته بعيدا جدا.

1565
01:38:11,419 --> 01:38:14,116
هاري، أريدك أن تلتقي
صديق جيد لي.

1566
01:38:14,188 --> 01:38:15,952
هذا ميكي.
أهلاً.

1567
01:38:17,024 --> 01:38:18,890
ميكي فتاة عظيمة.

1568
01:38:21,796 --> 01:38:23,127
انه فتاة؟

1569
01:38:23,197 --> 01:38:24,892
اخلع قبعتك.

1570
01:38:31,339 --> 01:38:33,307
لا يزال غير مقتنع.

1571
01:38:34,942 --> 01:38:36,910
هل رأيت السيد تشادويك
الخروج؟
نعم يا سيدي.

1572
01:38:36,978 --> 01:38:40,039
قال أنه سيكون
في فندق ستاردست
في لونغ آيلاند.

1573
01:38:40,114 --> 01:38:42,708
لا هل كان وحده؟
كان مع رجل.

1574
01:38:43,518 --> 01:38:45,748
غريب المظهر
زميل صغير.

1575
01:38:48,823 --> 01:38:50,552
لو كانوا كلهم مثل ميكي،

1576
01:38:50,625 --> 01:38:52,650
الحرب
بين الرجال والنساء
سيكون قد انتهى.

1577
01:38:52,727 --> 01:38:54,354
سيكون هناك سلام.

1578
01:38:55,830 --> 01:38:57,594
إنها غير عادية.

1579
01:38:58,633 --> 01:39:03,127
ربما سنخرج ليلة واحدة.
إنها حلوة، مخلصة،
محبة المؤمنين.

1580
01:39:04,138 --> 01:39:06,038
ستكون زوجة صالحة.

1581
01:39:08,443 --> 01:39:10,537
يمكن للرجل أن ينقذ
الكثير من المال
مع فتاة مثل هذه.

1582
01:39:10,611 --> 01:39:12,978
نعم.
يمكنها ذلك
أرتدي ملابسي.

1583
01:39:26,494 --> 01:39:28,258
(التزمير)

1584
01:39:32,133 --> 01:39:33,794
ميكي، إنها هنا.

1585
01:39:33,868 --> 01:39:36,200
مرحبا يا أمي؟ ميكي.
لا بد لي من التحدث بسرعة.

1586
01:39:36,270 --> 01:39:39,365
أنا في فندق في لونغ آيلاند.
التقيت بالرجل الأكثر روعة.

1587
01:39:39,440 --> 01:39:40,601
هاري.

1588
01:39:41,075 --> 01:39:44,170
لا، إنه ليس في الغرفة.
إنه بالخارج في الكابينة.

1589
01:39:44,645 --> 01:39:48,843
أمي، من فضلك توقفي عن القلق.
انه لن يبتعد.

1590
01:39:48,916 --> 01:39:51,010
سأتصل بك لاحقا.
هنا.

1591
01:39:52,653 --> 01:39:54,178
يذهب. خارج النافذة.

1592
01:39:54,822 --> 01:39:55,983
هل يجب أن ننتظر؟
بالنسبة لك؟
لا.

1593
01:39:56,057 --> 01:39:57,650
أنت وهاري تخرجان
والتعرف على بعضنا البعض.

1594
01:39:57,725 --> 01:39:59,386
يعتقد
أنت فتاة تماما.

1595
01:39:59,460 --> 01:40:01,087
ولكن الى متى
هل يمكنني الإفلات من العقاب؟

1596
01:40:01,162 --> 01:40:04,291
لا بد لي من ارتداء اللباس
في وقت ما.
نعم. هيا، هيا.

1597
01:40:07,435 --> 01:40:09,130
(يطرق الباب)

1598
01:40:10,471 --> 01:40:12,235
من هو؟
لورين: إنها أنا.

1599
01:40:13,241 --> 01:40:16,336
يبتعد.
افتح,
يجب أن أتحدث معك.

1600
01:40:19,614 --> 01:40:21,480
ماذا تريد؟
لو سمحت.

1601
01:40:22,049 --> 01:40:25,679
أين رفيقك؟
ميكي؟

1602
01:40:26,521 --> 01:40:28,546
خرج
للحصول على البقالة.

1603
01:40:30,157 --> 01:40:31,352
ماذا تفعل؟

1604
01:40:31,425 --> 01:40:34,520
تحاول الاحتفاظ بك
من ارتكاب خطأ مأساوي.

1605
01:40:35,062 --> 01:40:36,689
أعطني المفتاح.

1606
01:40:44,205 --> 01:40:46,833
أنت تعرف أين هو.
لا تفعل هذا بي.

1607
01:40:46,908 --> 01:40:49,240
ولكن أنا على الجانب الخاص بك.
أريد فقط المساعدة.

1608
01:40:49,310 --> 01:40:51,540
هل تريد المفتاح؟
خذها.

1609
01:40:53,881 --> 01:40:56,248
لا أستطبع.
أوه، حاول. لو سمحت.

1610
01:40:59,987 --> 01:41:02,752
لا فائدة.
أوه، أوه.
لا يجب أن تستسلم بهذه السهولة.

1611
01:41:02,823 --> 01:41:05,520
إنه أفضل بهذه الطريقة.
لا صراع ولا منافسة

1612
01:41:05,593 --> 01:41:09,461
لا حاجة للعيش
إل ماجنيفيكو.

1613
01:41:09,530 --> 01:41:11,760
ولكن لم يكن هناك أبدا
الماجنيفيكو.

1614
01:41:11,832 --> 01:41:14,426
لا تريحني.
لقد فشلت.

1615
01:41:15,136 --> 01:41:16,501
مرة واحدة.
لا يثبت شيئا.

1616
01:41:16,571 --> 01:41:18,665
وكان هناك آخرون بعدك،
وكان دائما هو نفسه.

1617
01:41:18,739 --> 01:41:22,232
الارتعاش،
والمعدة المضطربة،
ومن ثم الطيران.

1618
01:41:22,710 --> 01:41:26,340
لكن كل هذا في عقلك.
لقد فات الأوان للعلاج،
دكتور.

1619
01:41:26,414 --> 01:41:27,939
أين ميكي؟

1620
01:41:28,783 --> 01:41:32,515
لم يفت الأوان بعد.
يجب أن تقاتل.
لماذا؟

1621
01:41:33,054 --> 01:41:37,218
كنت مرة واحدة
رجل رائع.
توسلت النساء لصالحك.

1622
01:41:37,458 --> 01:41:40,655
يبدو مثل
منذ ألف سنة.

1623
01:41:42,229 --> 01:41:46,188
أود أن أضع ذراعي حولها
امرأة، وسوف تذوب.

1624
01:41:48,469 --> 01:41:50,836
انظر، أنا أذوب.

1625
01:41:50,905 --> 01:41:54,500
وأود أن أقبلهم،
وسوف ينفجرون
في قشعريرة.

1626
01:42:01,082 --> 01:42:03,642
يرى؟ قشعريرة.

1627
01:42:04,919 --> 01:42:07,752
ومن ثم كنت...
حاول وتذكر.

1628
01:42:08,956 --> 01:42:10,981
السحاب على ملابسهم.

1629
01:42:11,859 --> 01:42:14,351
هنا.
يدي ترتجف.

1630
01:42:14,428 --> 01:42:16,089
تفضل يا الرمز البريدي.

1631
01:42:21,569 --> 01:42:23,003
1 فعلت ذلك.
بالطبع.

1632
01:42:23,070 --> 01:42:25,232
ألا تستطيع أن ترى
الشيء الرائع
هذا يحدث؟

1633
01:42:25,306 --> 01:42:28,503
أنا لا أصدق ذلك.
لا تتوقف الآن.
ماذا حدث بعد ذلك؟

1634
01:42:28,576 --> 01:42:30,670
كنت سألتقطهم...
نعم؟

1635
01:42:30,945 --> 01:42:33,471
وكنت أحملهم...
نعم؟ نعم؟

1636
01:42:33,714 --> 01:42:35,113
كنت سأحملهم...

1637
01:42:35,182 --> 01:42:36,581
ولكن أين؟

1638
01:42:36,917 --> 01:42:41,047
إلى غرفة النوم؟
إلى غرفة النوم.
كل شيء يعود.

1639
01:42:41,422 --> 01:42:43,220
لا تنسى شيئا.

1640
01:42:43,324 --> 01:42:44,416
(رنين الهاتف)

1641
01:42:49,797 --> 01:42:52,459
السيد تشادويك؟
هذا هو والد لورين.

1642
01:42:53,567 --> 01:42:54,830
في الردهة.

1643
01:42:54,902 --> 01:42:58,839
في لحظة كهذه،
أنا أعرف ثلاثة منا
أود أن نكون معا.

1644
01:42:59,573 --> 01:43:02,270
لماذا للمناقشة
عقد الزواج.

1645
01:43:03,044 --> 01:43:06,139
السيد تشادويك،
آمل أن لا يبدو هذا
الطراز القديم,

1646
01:43:06,213 --> 01:43:10,172
ولكن حتى الزفاف
سيتم إرسال لورين
للبقاء مع الأصدقاء.

1647
01:43:10,484 --> 01:43:13,215
لكنني سأكون بجانبك
كل لحظة.

1648
01:43:13,854 --> 01:43:17,188
أتمنى أن أقول لك
ما في قلبي يا بني

1649
01:43:21,562 --> 01:43:23,758
ماذا في قلبك يا أبي؟

1650
01:43:24,932 --> 01:43:28,391
والد الفتاة لا يستطيع الاعتماد
على نظام بطاقة الائتمان.

1651
01:43:28,469 --> 01:43:30,198
سافر الآن، ادفع لاحقا؟

1652
01:43:30,705 --> 01:43:34,539
ماذا لو كان المرتقب
العريس لا يتمتع
الرحلة؟

1653
01:43:34,675 --> 01:43:37,372
لقد تركت
عقد طائرة واحدة.

1654
01:43:40,314 --> 01:43:41,645
(الأطفال يبكون)

1655
01:43:46,587 --> 01:43:50,023
طفل حديث الولادة.
جواز سفر الإنسان إلى الخلود.

1656
01:43:50,658 --> 01:43:52,786
بول:
انها تبدو تماما مثل لورين.

1657
01:43:53,427 --> 01:43:55,054
حفيدة.

1658
01:43:55,796 --> 01:43:58,322
هناك فرحة واحدة فقط
أكثر لا نهاية لها.

1659
01:43:59,667 --> 01:44:02,159
لا مزيد من الحسنات.
ما الذي أطلبه؟

1660
01:44:02,236 --> 01:44:03,726
حفيد.
انسى ذلك.

1661
01:44:03,804 --> 01:44:07,172
يا ولد صغير،
من لحمي الخاص،

1662
01:44:07,441 --> 01:44:10,342
لتبكي علي عندما أرحل .
سوف نقوم بتوظيف
المعزين المهنية.

1663
01:44:10,411 --> 01:44:12,539
أتوسل إليك، بول،
حفيد.

1664
01:44:13,047 --> 01:44:15,812
معروف أخير؟
حسنا، حسنا.

1665
01:44:16,317 --> 01:44:20,379
ولكن هذا على الاطلاق
آخر مرة. هيا،
دعنا نذهب لرؤية الأم.

1666
01:44:20,955 --> 01:44:22,889
أوبسي ديزي.
دعنا نذهب.

1667
01:44:23,424 --> 01:44:24,789
تعال.

1668
01:44:24,859 --> 01:44:26,258
سوف أسابقك.
تمام.

1669
01:44:26,327 --> 01:44:28,159
تعال.
أطفال...

1670
01:44:28,896 --> 01:44:30,864
عندما أذهب إلى قبري
سوف أتذكر هذا.

1671
01:44:30,931 --> 01:44:33,764
بالمعدل الذي سأذهب إليه
قد أضربك هناك.